Dập dờn hay rập rờn?

Dập dờn và rập rờn cùng mang ý nghĩa như nhau, và cùng được sử dụng trong tiếng Việt, không có từ nào là sai, tuy nhiên từ dập dờn được sử dụng nhiều hơn.
Trong bài thơ Việt Nam quê hương ta của nhà thơ Nguyễn Đình Thi có đoạn thơ được in trong sách Tiếng Việt lớp 1 - tập 2 (sách phát hành tháng 8 - 2002) như sau:
Việt Nam đất nước ta ơi
Mênh mông biển lúa đâu trời đẹp hơn
Cánh cò bay lả dập dờn
Mây mờ che đỉnh Trường Sơn sớm chiều.

Xem toàn bộ bài thơ Việt Nam quê hương ta tại đây: Việt Nam quê hương ta - Nguyễn Đình Thi

Sửa tác phẩm là không tôn trọng tác giả tác phẩm. Do đó cho dù tác giả có dùng từ ngữ địa phương thì vẫn không được sửa mà chỉ chú thích thôi.
                        Đêm khuya lặng lẽ như tờ
          Nghinh ngang(*) sao mọc mịt mờ sương bay
                                         (Trích tác phẩm Lục Vân Tiên -                                                              Nguyễn Đình Chiểu)
*Chú thích:
(*) Nghinh ngang: Nghênh ngang. Do cách phát âm của người Nam Bộ.