Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai nghĩa là gì?

Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai, hoặc bĩ cực thái lai là câu thành ngữ có nghĩa là đã qua giai đoạn gian khổ và bắt đầu thời kỳ hưởng sung sướng.
Bĩ và Thái vốn là hai quẻ trong Kinh Dịch, Bĩ tượng trưng cho cùng khốn, Thái tượng trưng cho sự hanh thông.
Bĩ cực thái lai: Ý nói vận tới chỗ cùng cực thì vận thông đến. Khổ hết lại sướng, rủi hết lại đến may.

Trong thơ văn
Bĩ khứ Thái lai chung khả đãi (Vận bĩ đi, vận thái đến, rốt cuộc cứ đợi) (Thơ Vi Trang, Tiền Thục).
Mới hay con tạo xoay vần. Có khi bĩ cực đến tuần Thái lai (Đại Nam quốc sử diễn ca).

Câu này cũng có ý nghĩa tương tự câu khổ tận cam lai (hết khổ lại sướng).

Bĩ cực thái lai có thể dịch ra tiếng Anh là: Cloudy mornings give way to clear evening

hay

hay