Lazi.vn - Cộng đồng Tri thức & Giáo dục

Tự hữu nùng trang xuất giáng sa, Hành quang nhất đạo ánh triêu hà. Phiêu hương tống diễm xuân đa thiểu, Do kiến chân hồng nại cửu hoa

Phạm Văn Cao
Thứ 2, ngày 02/01/2017 12:02:38
942 lượt xem
Sơn Trà 山茶 Văn Chấn Hanh 文震亨

Tự hữu nùng trang xuất giáng sa, 
Hành quang nhất đạo ánh triêu hà. 
Phiêu hương tống diễm xuân đa thiểu, 
Do kiến chân hồng nại cửu hoa. (Do như chân hồng nại cửu hoa)

Tạm dịch:
Áo em lụa đỏ dáng phiêu diêu 
Lóng lánh ban mai, buổi ráng chiều 
Hương tỏa xuân xanh đà mấy nả 
Mong chi thắm đỏ má yêu kiều
5
5 sao / 1 đánh giá
5 sao - 1 đánh giá
4 sao - 0 đánh giá
3 sao - 0 đánh giá
2 sao - 0 đánh giá
1 sao - 0 đánh giá
Điểm 5 SAO trên tổng số 1 đánh giá
Bình luận (0)
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để lấy mã kiểm tra (Nhấp vào đây để lấy mã kiểm tra)
Bạn có hoặc biết Thơ văn - danh ngôn hay, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi thơ văn - danh ngôn
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Loading...
Google Facebook
scroll top