Bài nghe

Dịch

Kevin: You look upset, Mai. What’s the matter?

Mai: Well, it’s my mum. She keeps complaining about my appearance.

Kevin: Oh, I’m sorry to hear that.

Mai: Yeah, she doesn’t like my choice in clothes and hairstyle.

Kevin: I see. So what’s wrong with your clothes and hair?

Mai: Nothing wrong. But my mum doesn’t allow me to wear tight jeans to school. I’m not allowed to colour my hair either. She said she never wore tight clothes or coloured her hair when she was at school.

Kevin: Well, I think she’s right. We have to wear uniforms to school, remember? And school rules don’t allow coloured hair.

Mai: Yeah, I know. But I just want to look different on special occasions.

Kevin: Then you should tell your mum about it. I think she'll understand.

Mai: Maybe you’re right. What about you, Kevin? Do you come into conflict with your parents?

Kevin: Not really. But they try to limit the time I spend on my smartphone and laptop. They don’t really understand that I mainly use them for my homework, not to play games or post on social media.

Mai: Perhaps they worry about your eyesight.

Kevin: Yes, maybe that’s why they take away my phone and laptop at 10 p.m. Sometimes I don’t even have time to complete my homework.

Mai: Why don’t you try to write down your homework assignments on paper first, then you can type them quickly on your laptop?

Kevin: That’s a good idea. I’ll try to do that next time.

Kevin: Trông cậu có vẻ buồn thế Mai. Có chuyện gì vậy?

Mai: À, là mẹ tớ. Mẹ cứ phàn nàn về ngoại hình của tớ.

Kevin: Ồ, tớ rất tiếc khi nghe vậy.

Mai: Ừ, mẹ tớ không thích tớ chọn quần áo và kiểu tóc của tớ.

Kevin: Quần áo với kiểu tóc của cậu có vấn đề gì à?

Mai: Không có vấn đề gì cả. Chỉ là mẹ tớ không cho tớ mặc quần jeans bó sát đến trường, không cho tớ nhuộm tóc nữa. Mẹ tớ bảo hồi còn đi học mẹ không bao giờ mặc quần bó hay nhuộm tóc.

Kevin: Ừm tớ nghĩ mẹ cậu đúng đấy. Chúng ta phải mặc đồng phục đến trường mà nhớ không? Và nội quy trường học không cho phép nhuộm tóc.

Mai: Ừ tớ biết. Nhưng tớ chỉ muốn trông khác biệt hơn trong những dịp đặc biệt.

Kevin: Vậy thì cậu nên nói với mẹ về mong muốn của cậu. Tớ nghĩ mẹ cậu sẽ hiểu.

Mai: Có lẽ cậu nói đúng. Còn cậu thì sao Kevin? Cậu có hay xung đột với bố mẹ không?

Kevin: Không hẳn. Nhưng bố mẹ tớ hay hạn chế thời gian tớ dùng điện thoại và laptop. Họ không thực sự hiểu là tớ chủ yếu dùng để làm bài tập về nhà chứ không phải để chơi game hay đăng mạng xã hội.

Mai: Có lẽ bố mẹ lo lắng cho thị lực của cậu chăng?

Kevin: Ừ có lẽ đó là lý do đến 10 giờ tối là họ thu điện thoại và laptop của tớ. Đôi khi tôi thậm chí không có thời gian để hoàn thành bài tập về nhà.

Mai: Sao cậu không thử chép bài tập cậu làm ra giấy trước sau đó gõ lại vào laptop cho nhanh?

Kevin: Ý hay đấy. Tớ sẽ thử làm như vậy vào lần tới.