36. T

37. F

38. D

39. D

40. T

Bài nghe

Dịch

Dear Linda,

can you give me some advice? Sometimes I don’t know what to do with my daughter. We’ve had several arguments recently.

She pays more attention to her appearance now, and her clothes are just... Well, I can’t understand the younger generation's fashion. She has bought so many new clothes, but I think she should’ve saved her money. So I talked to her about it, and we argued. I decided to stop giving her money for a month, and now she’s really angry.

She also spends a lot of time in her room. I wouldn’t mind if she was studying, but I don’t think she is. She plays music loudly, and her music is just... not good at all. When I suggested she should play classical music to help her focus better, she refused. She said it’s boring. Last Friday, I was so tired and she wouldn’t turn off her music, so I shouted at her. I was wrong to shout, but she shouldn’t have ignored me. I feel like she doesn’t respect my opinions anymore.

The biggest problem between us, however, is her request to have ‘privacy’. She never talks to me about her school or friends, and she wants to change her curfew to 10 p.m. I’m worried that she might meet someone who is a bad influence. Yesterday, when I was cleaning her room, I found her diary. I started to read it and then put it down. I know I shouldn’t have done it, but I just wanted to know what’s going on with her.

I really want our relationship to get better. What should I do?

Please help me.

Donna

Linda thân mến,

bạn có thể cho tôi lời khuyên không? Đôi khi tôi không biết phải làm gì với con gái mình. Gần đây chúng tôi hay cãi nhau.

Con bé dạo này hay để ý đến ngoại hình hơn, mà quần áo của nó thì... tôi không hiểu nổi thời trang của thế hệ trẻ bây giờ. Con bé đã mua rất nhiều quần áo mới, nhưng tôi nghĩ đáng lẽ nó nên tiết kiệm tiền. Vì vậy tôi đã nói chuyện với con về điều đó, và chúng tôi đã cãi nhau to. Tôi quyết định ngừng cho con bé tiền tiêu vặt trong một tháng, và giờ thì nó thực sự tức giận.

Con bé cũng dành nhiều thời gian ở trong phòng. Tôi sẽ không bận tâm nếu con bé học trong đó, nhưng tôi không nghĩ vậy. Con bé bật nhạc rất to, mà nhạc nhẽo thì... không hay chút nào. Khi tôi gợi ý con nên bật nhạc cổ điển để giúp tập trung hơn, con bé bảo không thích và nói rằng nhạc đó chán. Thứ sáu tuần trước, tôi rất mệt mà con bé không chịu tắt nhạc đi, vì vậy tôi đã hét vào mặt con bé. Tôi biết là không nên hét lên, nhưng con bé cũng không nên phớt lờ tôi. Tôi cảm thấy con không còn tôn trọng ý kiến ​​của tôi nữa.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất giữa tôi và con đó là yêu cầu của con bé về ‘quyền riêng tư’. Con bé không bao giờ nói chuyện với tôi về trường học hay bạn bè của nó, và nó muốn đẩy giờ giới nghiêm xuống 10 giờ tối. Tôi lo là con có thể gặp phải và chơi với bạn xấu. Hôm qua khi tôi đang dọn phòng cho con, tôi thấy cuốn nhật ký của con bé. Tôi lật nó ra, đọc nó và sau đó đặt xuống. Tôi biết mình không nên làm vậy, nhưng tôi chỉ muốn biết chuyện gì đang xảy ra với con mình.

Tôi thực sự mong mối quan hệ của tôi và con trở nên tốt đẹp hơn. Tôi nên làm gì đây?

Xin hãy giúp tôi.

Donna