C: Tay bị tay gậy
Giải thích:
Các câu A, B và D đều liên quan đến hoàn cảnh nghèo khó hoặc thiếu thốn, ví dụ: "Chạy ăn từng bữa" (khó khăn trong việc kiếm sống), "Khố rách áo ôm" (nghèo khó, không đủ ăn mặc), "Ruộng sâu trâu lái" (nói về công việc nông nghiệp vất vả, cần sức lực).
Trong khi đó, "Tay bị tay gậy" không phản ánh sự nghèo khó hay thiếu thốn mà ám chỉ sự không hoàn chỉnh, thiếu sức mạnh, không đủ khả năng làm việc gì đó.