Giả sử chiều dài của thanh gỗ ban đầu là \( L \) cm.

Theo như đề bài, thanh gỗ được cắt thành 2 đoạn bằng nhau, tức là mỗi đoạn sẽ dài \( \frac{L}{2} \) cm.

Sau đó, người ta lấy một đoạn gỗ và cắt đi 30 cm, thì đoạn gỗ đó chỉ còn lại 20 cm. Điều này có nghĩa là đoạn gỗ đã cắt ban đầu dài:

\[ 30 \text{ cm} + 20 \text{ cm} = 50 \text{ cm}. \]

Vì vậy, đoạn gỗ bị lấy đi chính là một trong hai đoạn gỗ đã cắt. Điều này có nghĩa là:

\[ \frac{L}{2} = 50 \text{ cm}. \]

Do đó, chiều dài của thanh gỗ ban đầu \( L \) sẽ là:

\[ L = 2 \times 50 = 100 \text{ cm}. \]

Vậy chiều dài của thanh gỗ đó là 100 cm, tương đương với 1000 mm.