Sự hòa quyện giữa cảnh vật như thế nào

Sự hòa quyện giữa cảnh vật như thế nào?Trong bản dịch đã dịch thiếu từ gì? Điều này ảnh hưởng như thế nào tới ý nghĩa của câu thơ thứ nhất?
giúp mình với ạ