Phân tích bài thơ "Ngắm trăng" trích trong "Nhật kí trong tù" của Hồ Chí Minh
đề: phân tích bài thơ "Ngắm trăng" trích trong "Nhật kí trong tù" -Hồ Chí Minh-
Ngục chung vô tửu diệp vô hoa
Đối thử lương tiêu lại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
+bản dịch:
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ?
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.