Xác định từ Hán Việt trong đoạn trích có tác dụng gì