----- Nội dung dịch tự động từ ảnh ----- Câu 4. Trong câu thơ đầu, người tráng sĩ xuất hiện trong tư thế, không gian, thời gian như thế nào? Tư thế, không gian, thời gian đó có ý nghĩa gì? So sánh với câu thơ của bản dịch để làm rõ tư thế của người tráng sĩ. "Hoành sóc giang sơn kháp kỉ thu" Câu 5. Anh/ chị cảm nhận như thế nào về sức mạnh của quân đội nhà Trần qua câu thơ: "Tam quân tì hố khi thôn ngưu" Câu 6. Theo em trang nam nhi thời phong kiến thường quan niệm về “công danh" (chí làm trai) như thế nào? Cách nói “còn vương nợ" mà tác giả nói tới trong câu: “Nam nhi vị liễu công danh trái" dịch là “Công danh nam tử còn vương nợ" có nghĩa như thế nào ?
