Để nguyên tên một quốc gia, Hán Việt thì lại hóa ra mặt trời, Từ để nguyên là từ gì?