Loài chim cánh cụt hoàng đế chỉ sống duy nhất ở Bắc Cực hay Nam Cực?