Xác định thể thơ, đặc điểm thi luật(luật thơ,gieo vần,niêm,đối,nhịp thơ) của thi phẩm Lai tân-Hồ Chí Minh. Đối chiếu bản phiên âm và dịch thơ.chỉ ra yếu tố chưa dịch sát nghĩa