Phân tích đa thức sau thành nhân tử

phân tích đa thức sau thành nhân tử :
$3 x^{2} + y^{2} + 2 x - 2 y$ $= 1$