Viết đoạn văn (khoảng 200 chữ) trình bày suy nghĩ của mình về bức tranh thiên nhiên trong bài thơ:
----- Nội dung dịch tự động từ ảnh -----
Câu 1. Viết đoạn văn (khoảng 200 chữ) trình bày suy nghĩ của mình về bức tranh thiên nhiên trong bài thơ:
Bảo kính cảnh giới bài 31
Chân mềm ngại bước dặm mây xanh(1),
Quê cũ tìm về cảnh cũ thanh.
Hương cách gác vân(2) thu lạnh lạnh,
Thuyền kề bãi tuyết nguyệt chênh chênh.
Ơn tư(3) là ấy yêu dường chúa,
Lỗi thác(4) vì nơi luy bởi danh.
Bui có(5) một niềm trung hiểu cũ,
Chẳng nằm thức dậy nẻo ba canh(6).
(Nguồn: Đào Duy Anh, Nguyễn Trãi toàn tập, NXB Khoa học xã hội, 1976)
Chú thích: (1). Dặm mây xanh: dịch chữ dặm thanh vân, chỉ con đường làm quan, con đường công danh; (2).
Gác vân: dịch “vân các, vân đài, vân thự” chỉ nơi chứa sách có để cỏ vân, một loại cỏ thơm trừ được mọt hại
sách. Cũng chỉ nơi làm việc văn thư; (3). Ơn tư: tức “ân tứ” (ơn của vua ban cho); (4). Lỗi thác: lỗi lầm, sai
lầm; (5). Bui có: chỉ có, duy có; (6). Nẻo ba canh: lúc canh ba ( nửa đêm)
Câu 1. Viết đoạn văn (khoảng 200 chữ) trình bày suy nghĩ của mình về bức tranh thiên nhiên trong bài thơ:
Bảo kính cảnh giới bài 31
Chân mềm ngại bước dặm mây xanh(1),
Quê cũ tìm về cảnh cũ thanh.
Hương cách gác vân(2) thu lạnh lạnh,
Thuyền kề bãi tuyết nguyệt chênh chênh.
Ơn tư(3) là ấy yêu dường chúa,
Lỗi thác(4) vì nơi luy bởi danh.
Bui có(5) một niềm trung hiểu cũ,
Chẳng nằm thức dậy nẻo ba canh(6).
(Nguồn: Đào Duy Anh, Nguyễn Trãi toàn tập, NXB Khoa học xã hội, 1976)
Chú thích: (1). Dặm mây xanh: dịch chữ dặm thanh vân, chỉ con đường làm quan, con đường công danh; (2).
Gác vân: dịch “vân các, vân đài, vân thự” chỉ nơi chứa sách có để cỏ vân, một loại cỏ thơm trừ được mọt hại
sách. Cũng chỉ nơi làm việc văn thư; (3). Ơn tư: tức “ân tứ” (ơn của vua ban cho); (4). Lỗi thác: lỗi lầm, sai
lầm; (5). Bui có: chỉ có, duy có; (6). Nẻo ba canh: lúc canh ba ( nửa đêm)