Cuộc hành trình vòng quanh trái đất của Mangielan vào ngày 20/9/1619 xuất phát từ Tây Ban Nha và luôn đi về hướng Tây. Sau gần 3 năm, đoàn thám hiểm quay về lại nơi xuất phát vào ngày 7/9/1621 . Nhưng nhật kí của đoàn lại ghi 6/9/1621 nghĩa là chậm hơn 1 ngày so với lịch Tây Ban Nha . Hỏi tại sao lại có sự nhầm lẫn như vậy
