Choose and MARK the best answer of these on the ANSWER
Part 1 of 1 - MULTIPLE CHOICE
Choose and MARK the best answer of these on the ANSWER SHEET
Question 1 of 10
0.75 Points
To effectively translate a sentence, we ought to recognize the real subject and the ........... .
Reset Selection
Question 2 of 10
0.75 Points
Semantic translation method must pay more attention to …………of source language text.
Reset Selection
Question 3 of 10
0.75 Points
This method gives priority to the effectiveness of the message to be communicated and focuses on factors such as readability and naturalness.
Reset Selection
Question 4 of 10
0.75 Points
One of the 3 steps in the brief method of V – E translation includes choosing ............ modifier.
Reset Selection
Question 5 of 10
0.75 Points
There is/are…………….. principle(s) of translation.
Reset Selection
Question 6 of 10
0.75 Points
To beginners of foreign language, ………… translation method appears to be the most popular.
Reset Selection
Question 7 of 10
0.75 Points
Source language………….is preserved when we apply word-for-word translation method.
Reset Selection
Question 8 of 10
0.75 Points
The Proximity rule states that to best modify an item of language, the modifier must be placed …………. to that item.
Reset Selection
Question 9 of 10
0.75 Points
The message "I do not agree" can be expressed in …………. .
Reset Selection
Question 10 of 10
0.75 Points
The main use of word-for-word translation method is either to understand the ………… of the source language or to construct a difficult text as a pre-translation process.
Reset Selection
Choose and MARK the best answer of these on the ANSWER SHEET
Question 1 of 10
0.75 Points
To effectively translate a sentence, we ought to recognize the real subject and the ........... .
- A. object
- B. main verb
- C. modifier
- D. strange words
Reset Selection
Question 2 of 10
0.75 Points
Semantic translation method must pay more attention to …………of source language text.
- A. grammar
- B. word order
- C. context
- D. the aesthetic value
Reset Selection
Question 3 of 10
0.75 Points
This method gives priority to the effectiveness of the message to be communicated and focuses on factors such as readability and naturalness.
- A. Semantic translation
- B. Communicativetranslation
- C. Literal translation
- D. Adaptation
Reset Selection
Question 4 of 10
0.75 Points
One of the 3 steps in the brief method of V – E translation includes choosing ............ modifier.
- A. suitable
- B. optional
- C. simple
- D. contextual
Reset Selection
Question 5 of 10
0.75 Points
There is/are…………….. principle(s) of translation.
- A. 1
- B. 8
- C. 6
- D. 7
Reset Selection
Question 6 of 10
0.75 Points
To beginners of foreign language, ………… translation method appears to be the most popular.
- A. communicative
- B. word-for-word
- C. free
- D. faithful
Reset Selection
Question 7 of 10
0.75 Points
Source language………….is preserved when we apply word-for-word translation method.
- A. grammatical structure
- B. meaning
- C. contetxt
- D. wordorder
Reset Selection
Question 8 of 10
0.75 Points
The Proximity rule states that to best modify an item of language, the modifier must be placed …………. to that item.
- A. apart
- B. closely
- C. only after
- D. only before
Reset Selection
Question 9 of 10
0.75 Points
The message "I do not agree" can be expressed in …………. .
- A. Have it your own way
- B. I beg to differ
- C. This is simply not so
- D. A+B+C
Reset Selection
Question 10 of 10
0.75 Points
The main use of word-for-word translation method is either to understand the ………… of the source language or to construct a difficult text as a pre-translation process.
- A. meaning
- B. grammatical construction
- C. mechanics
- D. context
Reset Selection