Đọc văn bản sau và thực hiện yêu cầu

Đề 5. Đọc văn bản sau và thực hiện yêu cầu:
Phiên âm:
Thanh minh thời tiết vũ phân thân
Lung li từ nhân dục đoạn hồn
Tả vẫn tự do hà xứ hữu?
Vệ binh đao chi biện công món
(Thanh minh - Hồ Chí Minh)
Dịch nghĩa:
Tiết thanh minh mưa phùn dày hạt,
Dich tha:
Trong ngục, người tù buồn đứt ruột
Ướm hỏi nơi nào có tự do?
Lính gác chỉ tay về phía xa: của công đường
Thanh minh lất phất mưa phùn,
Tu nhân nghe thấm nỗi buồn xót xa;
Tự do, thử hỏi đâu lạ
Lính canh trò lối thẳng ra công dường.
(Nam Trận dịch viên âm thất ngôn tứ tuyệt
Câu 1. Xác định thể thơ ở phần phiên âm và dịch thơ.
Dich the: Luc bat
Câu 2. Tiết trời thanh minh được tác giả khắc họa qua những hình ảnh nào? lất phất mưa phùn
Câu 3. Anh/chị hãy đối chiếu câu thơ Thanh minh lất phất mưa phùn của bản dịch thơ với bản phiên
âm, từ đó nhận xét về bản dịch thơ của câu thơ.
Câu 4. Hai câu thơ sau thể hiện tâm trạng gì của người tù:
Tự do, thứ hỏi đâu là
Lính canh trỏ lối thẳng ra công đường.
Câu 5. Theo anh/chị, bài thơ thể hiện được đặc điểm gì trong phong cách nghệ thuật của Hồ Chí Minh.