Hoàng Long | Chat Online
16/09 22:09:36

Anh/chị hãy viết bài văn (khoảng 600 chữ) phân tích, đánh giá bài thơ sau


Anh/chị hãy viết bài văn (khoảng 600 chữ) phân tích, đánh giá bài thơ sau:
                                       Tự miễn
                                                                         Hồ Chí Minh
Phiên âm:

​Một hữu đông hàn tiều tuỵ cảnh,
Tương vô xuân noãn đích huy hoàng.
Tai ương bả ngã lai đoàn luyện,
Sử ngã tinh thần cách kiện cường.
 
Dịch nghĩa:
 
Không có cảnh mùa đông tiêu điều rét mướt,
Sẽ không có mùa xuân ấm áp huy hoàng;
Tai ương rèn luyện ta,
Khiến cho tinh thần ta càng thêm hăng hái.
 
Dịch thơ:
 
Ví không có cảnh đông tàn,
Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân;
Nghĩ mình trong bước gian truân,
Tai ương rèn luyện tinh thần thêm hăng.
 
 (Nam Trân dịch, Tuyển tập thơ Hồ Chí Minh, NXB Văn học, 2008, tr.22)
Bài tập đã có 1 trả lời, xem 1 trả lời ... | Chính sách thưởng | Quy chế giải bài tập
Không chấp nhận lời giải copy từ Trợ lý ảo / ChatGPT. Phát hiện 1 câu cũng sẽ bị xóa tài khoản và không được thưởng
Đăng ký tài khoản để nhận Giải thưởng khi trả lời bài tập.
Đăng ký tài khoản để có thể trả lời bài tập này!

Đăng ký qua Facebook hoặc Google:

Hoặc lựa chọn:
Đăng ký bằng email, điện thoại Đăng nhập bằng email, điện thoại
Lazi.vn