Anh/chị hãy viết bài văn (khoảng 600 chữ) phân tích, đánh giá bài thơ sau
Anh/chị hãy viết bài văn (khoảng 600 chữ) phân tích, đánh giá bài thơ sau:
Tự miễn
Hồ Chí Minh
Phiên âm:
Một hữu đông hàn tiều tuỵ cảnh,
Tương vô xuân noãn đích huy hoàng.
Tai ương bả ngã lai đoàn luyện,
Sử ngã tinh thần cách kiện cường.
Dịch nghĩa:
Không có cảnh mùa đông tiêu điều rét mướt,
Sẽ không có mùa xuân ấm áp huy hoàng;
Tai ương rèn luyện ta,
Khiến cho tinh thần ta càng thêm hăng hái.
Dịch thơ:
Ví không có cảnh đông tàn,
Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân;
Nghĩ mình trong bước gian truân,
Tai ương rèn luyện tinh thần thêm hăng.
(Nam Trân dịch, Tuyển tập thơ Hồ Chí Minh, NXB Văn học, 2008, tr.22)