Sơn Trà 山茶 Văn Chấn Hanh 文震亨
Tự hữu nùng trang xuất giáng sa,
Hành quang nhất đạo ánh triêu hà.
Phiêu hương tống diễm xuân đa thiểu,
Do kiến chân hồng nại cửu hoa. (Do như chân hồng nại cửu hoa)
Tạm dịch:
Áo em lụa đỏ dáng phiêu diêu
Lóng lánh ban mai, buổi ráng chiều
Hương tỏa xuân xanh đà mấy nả
Mong chi thắm đỏ má yêu kiều
Tự hữu nùng trang xuất giáng sa, Hành quang nhất đạo ánh triêu hà. Phiêu hương tống diễm xuân đa thiểu, Do kiến chân hồng nại cửu hoa
 | Phạm Văn Cao | Chat Online |
| 02/01/2017 12:02:38 |
1.923 lượt xem
Bình luận (0)
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Tags: Tự hữu nùng trang xuất giáng sa,Hành quang nhất đạo ánh triêu hà,Phiêu hương tống diễm xuân đa thiểu,Do kiến chân hồng nại cửu hoa,Sơn trà,Văn Chấn Hanh
Liên quan
- Về quê ngoại - Hà Sơn: Em về quê ngoại nghỉ hè, Gặp đầm sen nở mà mê hương trời, Gặp bà tuổi đã tám mươi, Quên quên nhớ nhớ những lời ngày xưa
- Trâu ơi ta bảo trâu này, Trâu ra ngoài ruộng trâu cày với ta, Cấy cày vốn nghiệp nông gia, Ta đây trâu đấy ai mà quản công (Ca dao Việt Nam)
- Nhà anh có một cây chanh, Nó chưa ra cành, nó đã ra hoa, Nhà anh có một mụ già, Thổi cơm không chín, quét nhà không nên
- Anh về quê cũ - Nguyễn Bính: Anh về quê cũ: thôn Vân, Sau khi đã biết phong trần ra sao? Từ nay lại tắm ao đào, Rượu đâu mà cất, thuốc lào nào phơi
- Lượm - Tố Hữu: Chú bé loắt choắt, Cái xắc xinh xinh, Cái chân thoăn thoắt, Cái đầu nghênh nghênh
- Tổ quốc Việt Nam yêu dấu, Có sạch đẹp mãi được không, Điều đó tùy thuộc hành động của bạn, Chỉ thuộc vào bạn mà thôi
- Cụ già thong thả buông cần trúc, Hồ rộng trời in mặt nước hồng, Muôn vạn đài sen hương bát ngát, Tuổi già vui thú với non sông
- Bác đã đi vào lòng đất mẹ, Hồ lệ khôn nguôi luyến tiếc nhìn - Bài thơ Khóc Bác của Nguyễn Thị Tố Nga
- Trên trời có đám mây xanh, Ở giữa mây trắng, xung quanh mây vàng
- Rượu nhạt uống lắm cũng say, Người khôn nói lắm dẫu hay cũng nhàm
Mới nhất
- Nếu nước mắt có thể xóa nhòa đi tất cả thì suốt đời em để lệ tuôn rơi, em không muốn làm tim ai buốt giá nhưng tim em đã hóa đá mất rồi
- Thơ hay về tình bạn: Ra đi vừa gặp bạn hiền, Cũng bằng ăn quả đào tiên trên trời
- Hà Nội trong tôi
- Bước chân của nắng
- Hạnh phúc đến với chúng ta thật bất ngờ, dù nó chỉ đơn giản là những gì rất nhỏ nhặt
- Hãy có trách nhiệm với cuộc sống mình, hãy viết rằng chính bạn là người sẽ đưa bạn tới bạn muốn đem sẽ không phải ai khác
- Cây tre Việt Nam
- Nói về các bạn trong lớp
- Cổ tích thơ
- Câu nói hay về tình người: Cuộc sống ngày nay đã thay đổi quá nhiều duy có tình người là không thể thay đổi
Bạn có hoặc biết Thơ văn - danh ngôn hay, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi thơ văn - danh ngôn
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Thưởng th.04.2026
Bảng xếp hạng
