Trần Khánh

Ngày nay trên toàn quốc nói chúng và địa bàn Hà Nội nói riêng xuất hiện rất nhiều công ty dịch thuật với đa dạng các loại hình dịch vụ và giá cả. Do những năm qua, tình hình hợp tác quốc tế đang có nhiều bước chuyển tích cực do thúc đẩy của xu thế toàn cầu hóa. Chính vì thế mà dịch thuật trở thành một trong những nhu cầu vô cùng quan trọng trong bước đường hội nhập, liên doanh đa quốc gia. Hiểu được điều đó, Tomato Media tự hào sẽ là chuyên gia dịch thuật uy tín, chất lượng trong mọi chuyến giao thương, hợp tác.

Hầu hết nhiều người vẫn luôn đánh đồng và nghĩ đơn giản dịch thuật là hoạt động chuyển đổi ý nghĩa câu từ thuộc văn gốc (văn nguồn) sang một dạng ngôn ngữ mới (văn bản đích). Tuy nhiên, đó chỉ là lớp nghĩa mỏng, mới chỉ đúng với một trong số nhiều công đoạn của dịch thuật.

Dịch thuật đúng nghĩa không hề đơn giản, đó là quá trình vừa chuyển ngữ, vừa biến hóa câu từ sao cho phù hợp với từng quốc gia riêng. Nói cách khác, người dịch không chỉ chuyển tải ý nghĩa mà còn vận dụng khả năng của mình để kết nối, chuyển giao văn hóa, góp phần tăng tính tích cực cho hoạt động thông hiểu của các đối tượng khác nhau.

Yêu cầu cơ bản của dịch thuật viên chính là thông thạo ngôn ngữ và am hiểu sâu sắc về văn hóa, đời sống xã hội của các quốc gia. Biết chính xác các từ lóng, từ địa phương để có thể chuyển ngữ nhanh chóng, chất lượng. Đồng thời, khi dịch thuật cho một chuyên ngành cụ thể, dịch giả không chỉ bắt buộc về yêu cầu ngôn ngữ mà các kiến thức chuyên môn thuộc lĩnh vực dịch thuật cũng rất quan trọng. Người dịch cần có vốn kiến thức đa chiều để có thể chuyển giao đúng các thuật ngữ hoặc các kí hiệu khoa học.

Đa ngữ không còn là một trong những yêu cầu xa lạ đối với phần lớn các công ty dịch thuật ngày nay. Bởi tính toàn cầu hóa mở ra vô vàng các mối làm ăn, giao hảo liên quốc gia như hiện nay cần xóa tan cách biệt ngôn ngữ. Từ Âu sang Á, từ Tây sang Đông vẫn luôn diễn ra các hoạt động thương giao một cách sôi nổi, thị trường quốc tế diễn tiến năng động hơn bao giờ hết. Vì thế, để có thể tiến ra toàn cầu, tăng cường các quan hệ hợp tác quốc tế thì dịch vụ dịch thuật của các công ty đa ngữ là tiện ích vô cùng cần thiết.

Không còn giới hạn bởi một vài ngôn ngữ thông dụng như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật…mà với sự phát triển liên quốc gia hiện nay thì không nên bỏ sót bất kể ngôn ngữ nào vì mỗi quốc gia là một tiềm năng vàng để phát triển. Các ngôn ngữ như tiếng Ấn Độ, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Thái…cũng rất được phổ biến hiện nay.

Đứng vững trên thị trường dịch thuật suốt hơn 10 năm, Tomato Media tự hào là một trong những đơn vị chuyển ngữ hàng đầu tại Hà Nội. Trong những năm qua, địa chỉ dịch thuật chúng tôi đã vinh hạnh trở thành đối tác của hơn 25.000 doanh nghiệp, công ty và đã hoàn thành hơn 65.000 dự án lớn nhỏ trong và ngoài nước.

Hầu hết, tất cả các công ty, doanh nghiệp đều quan tâm đến tốc độ và tính chuẩn xác trong từng bản dịch khi muốn tìm một địa chỉ dịch thuật chuyên nghiệp. Xin quy khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm với những yêu cầu trên bởi đây tính là tiêu chí làm việc của Tomato Media.

Công ty dịch thuật chúng tôi sở hữu đội ngũ nhân viên đông đảo với 100 dịch giả viên trực thuộc, được đào tạo bài bản về ngôn ngữ và hơn 3000 cộng tác viên là những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu trên khắp cả nước. Hơn nữa, nhân viên chúng tôi luôn làm việc, túc trực dự án suốt 24h, đảm bảo có thể đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng với tốc độ nhanh nhất.

Hơn nữa, song hành cùng tốc độ là tính chuẩn xác. Dịch thuật viên tại Tomato Media không chỉ thông thạo ngôn ngữ và am hiểu các đặc trưng văn hóa của các quốc gia mà còn được bồi dưỡng các kiến chuyên ngành để có thể đảm bảo các từ vựng, các thuật chuyên ngành được chuyển ngữ một cách chuẩn xác.

Để có thể đáp ứng kịp thời và đầy đủ mọi nhu cầu từ phía khách hàng, công ty dịch thuật tại Hà Nội chúng tôi xin cung cấp đa dạng các loại hình dịch thuật khác nhau như biên dịch đa ngôn ngữ, biên dịch sách, website, phiên dịch hội chợ, hội thảo, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch cabin… Ngoài ra Tomato Media còn là một trong những chuyên gia trong lĩnh vực thu âm, lồng tiếng, dựng phụ đề video đa ngôn ngữ.

Với những tiện ích trên, tin chắc Tomato Media sẽ là một trong những đơn vị dịch thuật uy tín, hàng đầu tại Hà Nội nói riêng và toàn quốc nói chung.

Xin hãy liên hệ với chúng tôi để được chăm sóc và tư vấn 24/7:

Hotline: 0938.596.333

Email: [email protected]

Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà Kinh Đô, 292 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nộ