Truyện Kiều có bao nhiêu từ xuân?

Trong Truyện Kiều bản nôm, tổng số câu có chữ Xuân là 42 (không kể chữ Xuân bộ mộc nghĩa là cây xuân, 1 loại cây). Nếu kể số chữ Xuân thì tổng số lên đến 45 vì có 3 câu có 2 chữ Xuân trong mỗi câu: 
Ngày xuân lắm lúc đi về với xuân. 
Hoa xuân đương nhụy, ngày xuân còn dài. 
Lòng xuân phơi phới, chén xuân tàng tàng. 
Nếu thêm câu 39 (Ngày xuân con én đưa thoi) thì tổng số câu có chữ Xuân lên đến 43 câu (Câu này các bản nôm thường chép là: Tiết vừa con én đưa thoi)... 
Những chữ Xuân đó được Nguyễn Du khi thì dùng theo nghĩa đen, khi thì dùng theo nghĩa bóng.