Thằng chột làm ... xứ mù

Thằng chột làm vua xứ mù, hoặc Xứ mù thằng chột làm vua: là câu tục ngữ có ý nói khi ở trong một tập thể kém cỏi, một người có chút ít năng lực cũng sẽ được coi trọng. Câu này cũng có ý nói nếu như bản thân đang ở trong tập thể yếu kém, thì dù bạn có giỏi nhất, cũng đừng lấy điều đó làm quá tự hào, tự mãn, mà hãy đi ra ngoài thế giới rộng lớn xung quanh để thấy được khả năng thực sự của mình so với mặt bằng chung.

Chột: là người chỉ còn một mắt, một mắt đã bị mù.
Mù: cả 2 mắt đã mù, không nhìn được gì nữa.
Nên trong một tập thể toàn người mù, thì người nào dù bị chột chỉ còn một con mắt cũng sẽ rất được coi trọng, và như thể là vua ở đây.

Tiếng Anh:
In the land of the blind, the one-eyed man is king
hoặc
Among the blind, the one-eyed man is king