Cụm từ “thuý hoàn” trong nguyên văn được dịch thơ thành gì? Hãy nhận xét về cách dịch đó.
 | Phạm Văn Phú | Chat Online |
| 07/09 12:04:06 (Ngữ văn - Lớp 10) |
4 lượt xem
Cụm từ “thuý hoàn” trong nguyên văn được dịch thơ thành gì? Hãy nhận xét về cách dịch đó.
Vui lòng chờ trong giây lát!| Lựa chọn một trả lời để xem Đáp án chính xác Báo sai đáp án hoặc câu hỏi | |||||||||||||
Số lượng đã trả lời:
| A. “Tóc huyền”. Sai tính chất: “huyền” không được dùng để chỉ bộ phận của con người. 0 % | 0 phiếu |
| B. “Tóc huyền”. Sai màu sắc: “tóc huyền” là tóc đen còn “thuý hoàn” là mái tóc xanh. 0 % | 0 phiếu |
| C. “Ánh tóc huyền”. Thừa từ, thiếu ý, sai nghĩa. 0 % | 0 phiếu |
| D. “Ánh tóc huyền”. Sai về nội dung và sắc thái: “thuý hoàn” chỉ cảnh vật đẹp, nên thơ còn “tóc huyền” chỉ có thể mô tả cảnh vật tương đối chân thật. 0 % | 0 phiếu |
| Tổng cộng: | 0 trả lời |
Bình luận (0)
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi ý kiến bình luận tại đây:
Trắc nghiệm liên quan
- Núi Dục Thuý được tác giả ví với cái gì? Hãy nhận xét về hình ảnh và bút pháp đó. (Ngữ văn - Lớp 10)
- Bức tranh toàn cảnh núi Dục Thuý được thể hiện rõ nét trong những câu thơ nào, điểm nhìn từ đâu? (Ngữ văn - Lớp 10)
- Cụm từ “trâm thanh ngọc” trong nguyên văn được dịch thơ thành gì? Hãy nhận xét về cách dịch đó. (Ngữ văn - Lớp 10)
- Đọc bài thơ sau và trả lời câu hỏi: Hải khẩu hữu tiên san, Niêu tiền lũ vãng hoàn. Liên hoa phù thủy thượng, Tiên cảnh trụy nhân gian. Tháp ảnh trâm thanh ngọc, Ba quang kính thúy hoàn. Hữu hoài Trương Thiếu bảo, Bi khắc tiển hoa ban. Dịch thơ: ... (Ngữ văn - Lớp 10)
- Bài học từ bài thơ Bảo kính cảnh giới – bài 21 của Nguyễn Trãi là: (Ngữ văn - Lớp 10)
- Dòng nào không phải là đặc sắc nghệ thuật của bài thơ: (Ngữ văn - Lớp 10)
- Dòng nào không liên quan đến nội dung hai câu thơ: Chơi cùng bầy dại nên bầy dại; Kết mấy người khôn học nết khôn. (Ngữ văn - Lớp 10)
- Câu thơ thứ nhất Nguyễn Trãi vận dụng câu tục ngữ dân gian nào? (Ngữ văn - Lớp 10)
- Phép đối xuất hiện trong những câu thơ nào? (Ngữ văn - Lớp 10)
- Bài thơ viết theo thể thơ nào? (Ngữ văn - Lớp 10)
Trắc nghiệm mới nhất
- Calcium hydroxide là chất rắn màu trắng, ít tan trong nước. Phát biểu nào sau đây sai? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Ứng dụng của silicon là (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Từ cát thạch anh (cát trắng) sản xuất ra (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Công đoạn chính để sản xuất đồ gốm theo thứ tự lần lượt là (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Phát biểu nào sau đây không đúng về silicon? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Vì sao vôi tôi được sử dụng để xử lí SO2 trong khí thải? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Nhỏ một vài giọt hydrochloric acid lên một viên đá vôi thu được hiện tượng nào sau đây? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Để sản xuất thủy tinh loại thông thường, cần các nguyên liệu nào sau? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Vôi tôi là tên gọi của hợp chất nào sau đây? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
- Quặng nào sau đây không có thành phần chủ yếu là oxide của kim loại? (Khoa học tự nhiên - Lớp 9)
Thưởng th.10.2024
Bảng xếp hạng
