Sweet Night - V (BTS)

[Báo Sai Lời bài hát]
On my pillow

---

Can't get me tired

---

Sharing my fragile truth

---

That I still hope the door is open

---

'Cause the window opened one time with you and me

---

Now my forever's falling down

---

Wondering if you'd want me now

---

How could I know

---

One day I'd wake up feeling more

---

But I had already reached the shore

---

Guess we were ships in the night night, night ooh~

---

We were ships in the night, night, night

---

I'm wondering are you my best friend

---

Feel's like a river's rushing though my mind

---

I wanna ask you

---

If this is all just in my head

---

My heart is pounding tonight

---

I wonder if you are too good to be true

---

And would it be alright if I pulled you closer

---

How could I know

---

One day I'd wake up feeling more

---

But I had already reached the shore

---

Guess we were ships in the night night, night ooh ~

---

We were ships in the night, night, night
[Báo Sai Lời bài hát]

[Báo Sai Lời bài hát]
Ngả đầu vào chiếc gối,

---

Sẽ chẳng còn bất cứ điều gì khiến tôi mệt mỏi

---

Sẻ chia với em từng sự thật mong manh nơi tôi

---

rằng tôi vẫn ôm hi vọng cánh cửa ấy còn rộng mở chào đón

---

Bởi ô cửa sổ kia

---

đã từng một lần mở ra với tôi và en

---

Giờ đây, hai chữ "vĩnh hằng" mà tôi đã gây dựng đang sụp đổ

---

Tự hỏi liệu em còn mong mỏi bên tôi?

---

Làm sao tôi có thể biết được

---

một sớm mai nào đó thức dậy,

---

xúc cảm trong tôi bỗng trào dâng mãnh liệt

---

Nhưng thuyền này đã cập bến mất rồi

---

Phải chăng tôi và em chính là những con thuyền dập đềnh trong đêm tối

---

Hai ta là con thuyền lênh đênh trong đêm tối

---

Tôi tự hỏi

---

Liệu rằng em có phải là tri kỉ của đời tôi?

---

Tựa như dòng chảy ngang tâm trí

---

Tôi muốn hỏi em

---

liệu chăng đây chỉ là tưởng tượng mơ hồ của riêng tôi

---

Đêm nay, con tim này đang đập lên từng hồi thổn thức

---

Tôi lại tự vấn chính mình

---

Liệu em...

---

Có quá đẹp đẽ tới mức vô thực như vậy

---

Và mọi chuyện liệu có ổn không nếu tôi mang em lại gần bên mình?

---

Tôi làm sao có thể biết được

---

Sớm mai thức dậy thấy cảm xúc trong lòng bỗng dạt dào hơn

---

Thế nhưng thuyền này đã cập bến mất rồi

---

Phải chăng hai ta là con thuyền dập dìu giữa đêm tối

---

Hệt như những con thuyền trôi dạt trong đêm.
[Báo Sai Lời bài hát]

Gửi Lời dịch sang tiếng Việt của bạn tại đây (*):

(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)

* Nhấp vào đây để nhận mã