Tránh voi chẳng xấu mặt nào nghĩa là gì?

Tránh voi chẳng xấu mặt nào là câu tục ngữ với ý nghĩa nhượng bộ trước kẻ to lớn thì cũng không có gì là xấu hổ.
Nghĩa đen: Voi là loài vật to lớn, tránh đối đầu với chúng để giảm rủi ro, thiệt hại thì cũng không có gì phải xấu hổ.
Nghĩa bóng: Việc nhượng bộ, lùi bước trước kẻ mạnh nhằm đảm bảo an toàn, thiệt hại thì cũng là điều bình thường, không đáng xấu hổ, hay mất thể diện.
Tuy nhiên, trong cuộc sống, có những kẻ mạnh nhưng ngang ngược, hống hách, hoặc cậy quyền, cậy thế mà làm những điều sai trái. Và nhiều khi chúng ta cũng không thể vì sợ chúng mà nhân nhượng với chúng, cần phải trừng trị vì lợi ích chung của tập thể, cộng đồng. Lúc đó chúng ta cần phải dũng cảm đứng lên để nói lên công lý và bảo vệ lẽ phải. Như vậy là sự né tránh không phải khi nào cũng là hành vi ứng xử phù hợp, cần cân nhắc, xem xét bản chất của vấn đề để quyết định né tránh hay không.
Tránh voi chẳng xấu mặt nào, tiếng Anh là: For mad words, deaf ears.


Voi là loài vật to lớn, nên cần phải tránh đường cho chúng


Voi