Hành lộ 2 (Khổng Tử)

Thuỳ vị tước vô lốc (giác) ? 
Hà dĩ xuyên ngã ốc ? 
Thuỳ vị nhữ vô cốc (gia) ? 
Hà dĩ tốc ngã ngục ? 
Tuy tốc ngã ngục, 
Thất gia bất túc.

 

Dịch nghĩa
Ai nói rằng chim sẻ không sừng ? 
Thì nó lấy gì để xoi nhà của em ? 
Ai nói rằng anh không có nghi lễ cầu hôn ? 
Thì anh lấy gì để thưa kiện em mà gây nên việc hình án ? 
Tuy là anh có thể thưa kiện em, 
Nhưng sự thật thì nghi lễ cầu hôn của anh đã không đầy đủ (cho nên em mới nói là ô nhục mà từ chối việc cưới hỏi của anh).