Chín bỏ làm mười là gì?

Chín bỏ làm mười: là sự bỏ qua, châm trước cho nhau, không cần tính toán chi li, rõ ràng.
Câu này thường được nói là: Thương nhau chín bỏ làm mười, ý nói khi đã thương yêu nhau, quý mến nhau, thì có thể bỏ qua những sự việc dù có thể chưa đúng, và vun vén cho nhau.
Có một câu nói khác cũng có ý nghĩa tương tự là:
Thương nhau củ ấu cũng tròn,
Ghét nhau đến quả bồ hòn cũng vuông.
Bình thường củ ấu có gai nhọn, nhưng thương nhau rồi thì nhọn cũng có thể coi là tròn. Còn quả bồ hòn vốn rất tròn, nhưng ghét nhau thì tròn cũng thành vuông, không vừa mắt nhau bất cứ việc gì, dù thực tế không như vậy!


Củ ấu


Củ ấu tươi


Củ ấu


Quả bồ hòn