I am fine, thank you. And you? Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần?

Tại sao chúng ta lại trả lời như vậy khi chúng ta được hỏi How are you?
Theo ý kiến của ......, câu này có 3 phần nghe hơi bị "không tự nhiên cho lắm".
Các phần:
1. Đầu tiên là phần "Thank you". Chúng ta cảm ơn vì đã được người khác hỏi ư? Không. Điều đó quá trịnh trọng và khiến câu văn mất tự nhiên.
2. Tiếp theo là phần "And you?". ......nghĩ chỗ này không thực sự là sai, nhưng nghe nó kiểu gì gì ấy. Người Việt nghĩ như nào thì ....... cũng không để ý cho lắm, nhưng người bản ngữ sẽ nói lặp lại câu hỏi hoặc trong trường hợp thân mật, đơn giản sẽ hỏi lại " Yourself?"
3. Và cuối cùng là phần "Fine". Nếu nói từ "fine" này thì mọi người bản ngữ sẽ nghĩ rằng bạn không tôn trọng trong trường hợp họ hỏi. Tốt hơn bạn nên nói "I'm great", "I am good" hoặc đơn giản là "I'm OK".
Vậy mọi người nghĩ sao? Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần?