Khảo sát ý kiến Tạo khảo sát của bạn
I am fine, thank you. And you? Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần?
La Minh Héo | Chat Online | |
11/02/2019 22:50:55 |
1.157 lượt xem
Tại sao chúng ta lại trả lời như vậy khi chúng ta được hỏi How are you?
Theo ý kiến của ......, câu này có 3 phần nghe hơi bị "không tự nhiên cho lắm".
Các phần:
1. Đầu tiên là phần "Thank you". Chúng ta cảm ơn vì đã được người khác hỏi ư? Không. Điều đó quá trịnh trọng và khiến câu văn mất tự nhiên.
2. Tiếp theo là phần "And you?". ......nghĩ chỗ này không thực sự là sai, nhưng nghe nó kiểu gì gì ấy. Người Việt nghĩ như nào thì ....... cũng không để ý cho lắm, nhưng người bản ngữ sẽ nói lặp lại câu hỏi hoặc trong trường hợp thân mật, đơn giản sẽ hỏi lại " Yourself?"
3. Và cuối cùng là phần "Fine". Nếu nói từ "fine" này thì mọi người bản ngữ sẽ nghĩ rằng bạn không tôn trọng trong trường hợp họ hỏi. Tốt hơn bạn nên nói "I'm great", "I am good" hoặc đơn giản là "I'm OK".
Vậy mọi người nghĩ sao? Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần?
Theo ý kiến của ......, câu này có 3 phần nghe hơi bị "không tự nhiên cho lắm".
Các phần:
1. Đầu tiên là phần "Thank you". Chúng ta cảm ơn vì đã được người khác hỏi ư? Không. Điều đó quá trịnh trọng và khiến câu văn mất tự nhiên.
2. Tiếp theo là phần "And you?". ......nghĩ chỗ này không thực sự là sai, nhưng nghe nó kiểu gì gì ấy. Người Việt nghĩ như nào thì ....... cũng không để ý cho lắm, nhưng người bản ngữ sẽ nói lặp lại câu hỏi hoặc trong trường hợp thân mật, đơn giản sẽ hỏi lại " Yourself?"
3. Và cuối cùng là phần "Fine". Nếu nói từ "fine" này thì mọi người bản ngữ sẽ nghĩ rằng bạn không tôn trọng trong trường hợp họ hỏi. Tốt hơn bạn nên nói "I'm great", "I am good" hoặc đơn giản là "I'm OK".
Vậy mọi người nghĩ sao? Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần?
Vui lòng chờ trong giây lát!
Nhấp vào lựa chọn của bạn để biểu quyết |
Kết quả
|
Bình luận (0)
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi ý kiến bình luận tại đây:
Tags: I am fine thank you. And you?,Chúng ta nên giữ lại cách nói cổ truyền này hay thay đổi một số phần
Khảo sát ý kiến khác:
- Lỡ crush một đứa mình từng từ chối thì phải làm sao?
- Nếu như bạn đã tỏ tình với crush mà người ấy chưa hồi âm thì có nên chờ đợi và theo đuổi tiếp không hay từ bỏ cho bớt đau khổ?
- Các bạn đã làm ARMY bao giờ chưa?
- Thầy có nói giỡn là cái thằng ngồi cách mình một người là thích ai đó rồi. Cái thằng ngồi dưới mình hỏi mình là có bồ chưa. Theo các bạn hỏi vậy để làm gì?
- Bạn có thích chơi game Minecraft không?
- Cậu đang làm gì vậy?
- Bạn có cursh chưa?
- Khi crush thích người khác bạn sẽ làm gì?
- Bạn thích thầm bạn có chữ cái đầu là chữ gì?
- Bạn thích ai trong Bangtan nhất?
Khảo sát ý kiến mới nhất:
- Có ai k8 không ạ?
- Yêu đơn phương 1 người 2 năm nhưng tỏ tình bị từ chối, vậy mà cr còn ns những lời tổn thw. Bạn thấy tôi đáng thw không ạ?
- Có ai 2013 không ạ?
- Tết này bạn được lì xì chưa?
- Bạn có thích mình không?
- Bạn thích môn nào?
- HK1 này bạn được HSG không?
- Bạn 2011 phải không?
- Bạn thấy mik thế nào?
- Bài hát này tên gì vậy?