Tại sao khi học tiếng Hàn nhìn mặt chữ thì biết đọc (do có học bảng chữ cái) nhưng mình lại không biết cách dịch từ đó sang tiếng Việt như thế nào?

Cái này phải học dần mới thạo đc bn ạ, phải biết nghĩa từng từ và nắm chắc đc ngữ pháp của nó mới có thể hiểu đc, cx giống như nhx ngôn ngữ khác thôi, dù bạn bik mặt chữ thì chỉ giải quyết đc 1/4 vấn đề còn lại bạn phải bik nghĩa từ đó thì mới có thể đọc hiểu đc.
Mik cx giống như bn, mik hok tiếng Nhật, tuy bik hết mặt chữ và phát âm đc nhg vì chưa học nghĩa nên vx chưa hiểu đc, cái này phải có cả 1 quá trình bn ạ