Thành

把孤獨當作晚餐卻難以下嚥

bǎ gūdú dàng zuò wǎncān què nányǐxià yàn

lấy nỗi cô đơn làm bữa tối nhưng khó lòng nuốt trôi

.
把黑夜當作溫暖卻難以入眠

bǎ hēiyè dàng zuò wēnnuǎn què nányǐ rùmián

xem bóng đêm như hơi ấm nhưng khó mà an giấc

.
只好對自己說晚安無人在身邊

zhǐhǎo duì zìjǐ shuō wǎn’ān wúrén zài shēnbiān

chẳng thể làm gì khác hơn là tự chúc mình ngủ ngon khi không có ai bên cạnh

.
想要遺忘卻不心甘

xiǎng yào yíwàng què bù xīngān

muốn quên đi nhưng lại không cam lòng

.
把難過當作幻念都煙消雲散

bǎ nánguò dàng zuò huàn niàn dōu yānxiāoyúnsàn

xem nỗi đau như niềm nhớ thương giả dối đều đã tan thành khói mây

.
把感情當作紅線全部都斬斷

bǎ gǎnqíng dàng zuò hóngxiàn quánbù dōu zhǎn duàn

xem tình cảm như tơ hồng mà cắt đứt thành từng đoạn

.
這時間好像都放慢像度日如年

zhè shíjiān hǎoxiàng dōu fàng màn xiàng dùrìrúnián

khoảng thời gian này trôi qua thật chậm chạp, sống một ngày lại tựa như một năm

.
想要遺忘我還是不甘

xiǎng yào yíwàng wǒ háishì bùgān

muốn quên đi nhưng tôi vẫn không đành lòng

—–

把孤獨當作晚餐卻難以下嚥

bǎ gūdú dàng zuò wǎncān què nányǐxià yàn

lấy nỗi cô đơn làm bữa tối nhưng khó lòng nuốt trôi

.

把黑夜當作溫暖卻難以入眠

bǎ hēiyè dàng zuò wēnnuǎn què nányǐ rùmián

xem bóng đêm như hơi ấm nhưng khó mà an giấc

.
只好對自己說晚安無人在身邊

zhǐhǎo duì zìjǐ shuō wǎn’ān wúrén zài shēnbiān

chẳng thể làm gì khác hơn là tự chúc mình ngủ ngon khi không có ai bên cạnh

.
想要遺忘卻不心甘

xiǎng yào yíwàng què bù xīngān

muốn quên đi nhưng lại không cam lòng

.
把難過當作幻念都煙消雲散

bǎ nánguò dàng zuò huàn niàn dōu yānxiāoyúnsàn

xem nỗi đau như niềm nhớ thương giả dối đều đã tan thành khói mây

.
把感情當作紅線全部都斬斷

bǎ gǎnqíng dàng zuò hóngxiàn quánbù dōu zhǎn duàn

xem tình cảm như tơ hồng mà cắt đứt thành từng đoạn

.
這時間好像都放慢像度日如年

zhè shíjiān hǎoxiàng dōu fàng màn xiàng dùrìrúnián

khoảng thời gian này trôi qua thật chậm chạp, sống một ngày lại tựa như một năm

.
想要遺忘我還是不甘

xiǎng yào yíwàng wǒ háishì bùgān

muốn quên đi nhưng tôi vẫn không đành lòng

—–

把傷感的昨天都就此擱淺

bǎ shānggǎn de zuótiān dū jiùcǐ gēqiǎn

để lại tất cả niềm thương cảm của ngày trước tại nơi đây

.
把以前的恩怨都丟給以前

bǎ yǐqián de ēnyuàn dōu diū gěi yǐqián

cũng mang ân oán của trước kia trả lại cho quá khứ

.
就讓悲傷全部都凝聚在這一瞬間

jiù ràng bēishāng quánbù dōu níngjù zài zhè yī shùnjiān

cứ để cho tất cả nỗi bi thương ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này

.
讓我遺忘我怎能心甘

ràng wǒ yíwàng wǒ zěn néng xīngān

muốn tôi phải quên đi nhưng sao tôi có thể đành lòng

.
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥

bǎ gūdú dàng zuò wǎncān què nányǐxià yàn

lấy nỗi cô đơn làm bữa tối nhưng khó lòng nuốt trôi

.
把黑夜當作溫暖還是難入眠

bǎ hēiyè dàng zuò wēnnuǎn háishì nán rùmián

xem bóng đêm như hơi ấm nhưng vẫn khó mà an giấc

.
還是只能對自己說了晚安沒人在身邊

háishì zhǐ néng duì zìjǐ shuōle wǎn’ān méi rén zài shēnbiān

thôi thì chỉ đành tự chúc mình ngủ ngon mà không có ai bên cạnh

.
想要遺忘我還是不甘

xiǎng yào yíwàng wǒ háishì bùgān

muốn quên đi nhưng tôi vẫn không đành lòng