Tác phẩm văn học

Chinh phu hoài vãng lộ, Dạ sắc thượng mông mông. Nguyệt lạc viên thanh ngoại, Nhân hành hổ tích trung. Lực suy thường uý lộ, Phát đoản bất cấm phong. Dã túc phùng tiều giả, Tương liên bất tại ...

Cộng tri liên liên hoa, Thuỳ giả liên liên cán. Kỳ trung hữu chân ti, Khiên liên bất khả đoạn. Dịch nghĩa Mọi người đều biết yêu hoa sen Nhưng ai là kẻ yêu thân sen Trong thân ...

Kim thần khứ thái liên, Nãi ước đông lân nữ. Bất tri lai bất tri, Cách hoa văn tiếu ngữ. Dịch nghĩa Sớm nay đi hái sen Nên hẹn với cô láng giềng Chẳng biết đến lúc nào không ...

Thái thái Tây Hồ liên, Hoa thực câu thướng thuyền. Hoa dĩ tặng sở uý, Thực dĩ tặng sở liên. Dịch nghĩa Hái, hái sen Hồ Tây Hoa và gương sen đều để trên thuyền Hoa để tặng người ...

Khẩn thúc giáp điệp quần, Thái liên trạo tiểu đĩnh. Hồ thuỷ hà xung dung, Thuỷ trung hữu nhân ảnh. Dịch nghĩa Buộc chặt váy cánh bướm Chèo thuyền con hái sen Nước hồ sao lai ...

Liên diệp hà thanh thanh, Liên hoa kiều doanh doanh. Thái chi vật thương ngẫu, Minh niên bất phục sinh. Dịch nghĩa Lá sen sao mà xanh xanh Hoa sen đẹp đầy đặn Hái sen chớ làm ...

Lục Tháp thành nam hệ nhất quan, Hải Vân dạ độ thạch toàn ngoan. Cùng tưu lam chướng tam niên thú, Cố quốc yên hoa nhị nguyệt hàn. Nhất biệt bất tri hà xứ trú? Trùng phùng đương tác tái sinh khan. Hải thiên mang ...

Ức tích ngô ông tạ lão thì, Phiêu phiêu bồ tứ thử giang my. Tiên chu kích thuỷ thần long đấu, Bảo cái phù không thuỵ hạc phi. Nhất tự y thường vô mịch xứ, Lưỡng đê yên thảo bất thăng bi. Bách niên đa thiểu ...

Vân tế sơn Tam Điệp, Thiên nhai khách tái du. Nhãn trung thu đại địa, Hải ngoại kiến ngư chu. Chướng tĩnh phong loan sấu, Thiên hàn thảo mộc thu. Hành nhân hồi khán xứ, Vô ná cố hương sầu.

Thệ thuỷ nhật dạ lưu, Du tử hành vị quy. Kinh niên bất tương kiến, Hà dĩ ủy tương ti (tư). Mộng trung phân minh kiến, Tầm ngã giang chi mi. Nhan sắc thị trù tích, Y sức đa sâm si. Thuỷ ngôn khổ bệnh ...

Mang mang hải thuỷ tiếp thiên xu, Ẩn ước cô từ xuất tiểu chu (châu). Cổ mộc hàn liên phù chử mộ, Tình yên thanh dẫn hải môn thu. Hào thiên tướng tướng đan tâm tận, Phủ địa Quỳnh Nhai khối nhục vô. Tiếu nhĩ Minh Phi ...

Hoàng Mai kiều vãn diểu Hoàng Mai kiều thượng, tịch dương hồng, Hoàng Mai kiều hạ, thuỷ lưu đông. Nguyên khí phù trầm thương hải ngoại, Tình lam thôn thổ loạn lưu trung. Đoản thoa ngư chẩm cô chu ...

Tôi là công chúa Con của vua cha Được cha cưng chiều Điều gì cũng có Tôi hạnh phúc quá Khi là con vua

Tôi là chú hề Hay làm cho hề Cho mọi người cười Cười cho hả hê

Mẹ ơi con tuổi gì Tuổi con là tuổi trâu Da con thì đen nâu Con khỏe như con trâu

Tuổi con là tuổi Ngựa Sẽ phi đi khắp nơi Đi đến mọi chân trời Mọi vực sâu biển lửa

Da em thì đen nâu Nhì hòn than óng ánh Tóc em thì trắng xóa Xõa ngang hai bờ vai

Trời mưa tầm tả Tôi chạy hối hả Từ ruộng vào nhà Rồi pha tách trà Ngồi uống cho đã

Con chim chích chòe Nó xòe đôi cánh Đôi mắt tinh nhanh Tiếng hót long lanh Như anh ca sĩ

Tôi bảo ông trời này Ông có nghe tôi không Sao ông nóng quá vậy Giảm nóng đi được không ?