Xác định từ địa phương trong các ví dụ sau và tìm từ toàn dân tương ứng thay thế:

a.     Trời ơi em biết khi mô
Thân em hết nhục dày vò năm canh.
       Tình ôi gian dối là tình
Thuyền em rách nát còn lành được không?
       - Răng không, cô gái trên sông
Ngày mai cô sẽ từ trong tới ngoài
       Thơm như hương nhụy hoa lài
Sạch như nước suối ban mai giữa rừng

b. Gan chi gan rứa mẹ nờ

Mẹ rằng cứu nước mình chờ chi ai

   Chẳng bằng con gái, con trai

Sáu mươi còn một chút tài đò đưa

   Tàu bay hắn bắn sớm trưa

Thì tui cứ việc nắng mưa đưa đò.
 

c. Đồng chí mô nhớ nữa,
Kể chuyện Bình - Trị - Thiên,
Cho bầy tôi nghe ví,
Bếp lửa rung rung đôi vai đồng chí
- Thưa trong nớ hiện chừ vô cùng gian khổ,
Đồng bào ta phải kháng chiến ra ri.

d. Chúng tôi đi

Nhớ nhất câu ni:
Dân chúng cầm tay lắc lắc:
“Độc lập nhớ rẽ viền chơi ví chắc!”