Trong hai dòng thơ "vầng trăng đi qua ngõ / như người dưng qua đường," có thể xác định biện pháp tu từ là **so sánh**. Cụ thể, hình ảnh "vầng trăng" được so sánh với "người dưng qua đường."

### Hiệu quả biểu đạt của biện pháp tu từ này:

1. **Tạo hình ảnh sinh động và gợi cảm:**
- Sự so sánh giữa "vầng trăng" và "người dưng qua đường" tạo ra một hình ảnh sinh động, giúp người đọc dễ dàng hình dung cảnh tượng trăng đi qua ngõ như một người xa lạ đi qua đường.

2. **Gợi lên cảm xúc cô đơn, xa cách:**
- Hình ảnh "người dưng qua đường" thường gợi lên cảm giác xa lạ, không quen biết. Khi so sánh "vầng trăng" với "người dưng qua đường," tác giả muốn thể hiện sự xa cách, lạnh lùng, và cô đơn.

3. **Tạo sự tương phản:**
- Trăng thường được coi là biểu tượng của sự thân thuộc, gần gũi và lãng mạn. Tuy nhiên, khi được so sánh với "người dưng qua đường," hình ảnh này lại trở nên xa lạ và lạnh lùng, tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ, làm nổi bật cảm xúc của tác giả.

4. **Tạo chiều sâu cho ý nghĩa của bài thơ:**
- Sự so sánh này không chỉ dừng lại ở mức độ hình ảnh mà còn mở ra nhiều tầng ý nghĩa khác nhau, giúp người đọc suy ngẫm về mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, cũng như những cảm xúc phức tạp trong lòng người.

Như vậy, biện pháp tu từ so sánh trong hai dòng thơ này không chỉ làm cho hình ảnh trở nên sinh động mà còn gợi lên nhiều cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc, tạo nên sức hấp dẫn cho bài thơ.