Trong đoạn văn trên, có các từ Hán Việt sau:

"lương y" - được dùng với sắc thái tích cực, để chỉ một vị thầy thuốc giỏi.
"phẩm" - được dùng với sắc thái trung tính, để chỉ cấp bậc, vị trí trong nghề y.
"tứ nghiệp" - được dùng với sắc thái trung tính, để chỉ bốn nghề chính trong xã hội truyền thống Việt Nam.
Các từ Hán Việt này đều được sử dụng một cách phù hợp và phản ánh sự kính trọng, đánh giá cao của người nói về vị thầy thuốc này.