Chiều buông xuống, bầu trời bảng lảng ánh hoàng hôn,
Tiếng ốc (tù và) từ xa vẳng lại, xen lẫn tiếng trống dồn dập.
Người đánh cá thu xếp thuyền chèo về bến xa,
Người mục đồng gõ sừng trâu trở về làng quê heo hút.
Gió cuốn qua rừng mai, cánh chim bay mỏi mệt,
Sương rơi trên đường liễu, bước chân lữ khách càng thêm vội vã.
Người ở Chương Đài, kẻ tha hương đất khách,
Biết giãi bày nỗi buồn lạnh lẽo cùng ai?

(Đây là bản dịch sát nghĩa, giữ nguyên tinh thần bài thơ)

Chiều buông bảng lảng bóng hoàng hôn,
Tiếng ốc văng vẳng, trống dập dồn.
Gác mái, chài về nơi phố vắng,
Gõ sừng, mục tử đến làng đơn.
Gió cuốn ngàn mai, chim mỏi cánh,
Sương rơi dặm liễu, bước chân dồn.
Người ở Chương Đài, kẻ viễn xứ,
Biết cùng ai kể chuyện hàn ôn?