Những từ ngữ địa phương miền Bắc tương ứng với từ toàn dân: vở, quả na, cái thìa, cái bát, củ lạc, thuyền, cô, đón, dùng, hoa, quả, mắng, bố, mẹ, xấu hổ, nhanh, quả quất, quả dứa, con lợn, bẩn, củ sắn, ngô, béo, ngã, hạt vừng