Câu: chị em du như bù nước lã: 
Từ địa phương: du và bù
Giải nghĩa: +) Từ du: thường dùng ở miền trung, từ toàn dân là dâu . VD:chị em dâu.
+) Từ bù:từ toàn dân nghĩa là bầu. VD: bầu nước 
+) Từ nước lã: từ toàn dân là nước lạnh.
=> Câu này có nghĩa: Quan hệ giữa chị em dâu thường không được thắm thiết như quan hệ giữa chị em gái. Khi đôi bên đối xử với nhau lạnh nhạt, xem nhau như người dưng.