Phụng thù Khấu thập thị ngự Tích kiến ký tứ vận, phục ký Khấu (Đỗ Phủ)

Vãng biệt Tuân, Hà địa,
Ư kim tứ thập niên.
Lai trâm ngự phủ bút,
Cố bạc Động Đình thuyền.
Thi ức thương tâm xứ,
Xuân thâm bả tí tiền.
Nam chiêm án Bách Việt,
Hoàng mạo đãi quân thiên.

Trước kia chia tay ở vùng Tuân, Hà,
Cho đến nay là bốn chục năm.
Khi lại gặp nhau vẫn còn trâm với bút trong nhà quan ngự sử,
Tôi vẫn đậu thuyền nơi Động Đình hoài.
Bài thơ nhớ đến chốn đau lòng,
Ý dào dạt thuở trước nắm tay nhau.
Nhìn về phía nam thấy vùng Bách Việt ngăn lối,
Chờ đợi ông đến nghiêng cả thuyền.