[Trilingual] Học tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Anh - Tiếng Trung (Learn Español - English - 汉语)

Các nguồn học tiếng TBN:

1. Từ điển tiếng Tây Ban Nha

SpanishDict

WordReference

Linguee 

Diccionarios

và nhanh gọn đơn giản nhất : google dịch :)

2. APP & WEB học tiếng Tây Ban Nha (online hoặc download) 

- Mình để link Spanish course sẵn rồi chỉ cần bấm vào thôi nhé

50 languages

Doulingo

Memrise

Studyblue 

Mi vida loca video trình độ sơ cấp, đề tài chủ yếu liên quan đến du lịch. Có kèm video và tài liệu giải thích ngữ pháp, từ vựng. 

 3. Ngữ pháp, từ vựng và bài tập ứng dụng học tiếng Tây Ban Nha ( Bao gồm nhiều cấp độ)
 

Aprende Espanol 

Espanol Lingolia 

ProfeDeELE giao diện khá dễ thương và có phân loại trình độ, chương trình học đa dạng

StudySpanish

4. Podcasts tiếng Tây Ban Nha (Có phần nghe + transcript)

HoyHablamos

SpanishPodcast

5. Báo chí và tin tức tiếng Tây Ban Nha

https://elpais.com/

http://www.elmundo.es/

http://www.larazon.es/

http://es.euronews.com/

https://www.clarin.com/

Ted Talks: https://www.ted.com/talks?language=es

BBC: http://www.bbc.com/mundo

https://www.youtube.com/user/BBCMundo

CNN: https://cnnespanol.cnn.com/

https://www.youtube.com/user/cnnenespanolcom

Tài liệu học Tiếng Tây Ban Nha (file pdf)

15-minute

Aprende gramática  y vocabulario 1 &2 (learn vocab & grammar A1 - A2)

1

2

Aula 1 

Aula 2

ELE A1

student's book

homework

ELE A2

student's book

ELE B1

student's book

homework

Học tiếng việt cho người tây ban nha ( học ngược) 

KÊNH YOUTUBE

1. The Spanish Blog

2. WORDPIE (học qua bài hát/rap, khá hay và cuốn hút)

3. Real World Spanish Lessons

4. FluentU Spanish

5. Speak Spanish Faster

6. Dreaming Spanish

7. Spanishpod101

8. Spanish Like a Pro! 

9. Bilingue Blog

10. Spanish and Go

11. Why Not Spanish?

12. LightSpeed Spanish

13. Maria Español

14. "Web Spanish" - Spanish Classes Online

15. Agustin Iruela

16. El Blog para Aprender Español

17. Professor Jason Spanish and Portuguese

18. Fundéu Español Urgente

19. Senor Jordan

20. Learning like crazy

21. SpanishDict

1 số youtuber nói tiếng TBN xem cho vui vui:

Tiếng Anh Grabbike anh tài xế Grab vui tính dễ thương biết nhiều thứ tiếng, hay ra bờ hồ trò chuyện cùng người nước ngoài.

Bong 20s chị này du học bên tbn á quay những vlog đi dạo đường phố rồi tự học tiếng luôn, siêu dễ thương~

Polyglot Stories chị này biết nói 12 thứ tiếng, xem vlog cũng vui vui mỗi tội lười ra video...

Wouter Corduwener mình thích chú này lắm nè, biết nói nhiều ngôn ngữ, còn đang học tiếng việt, rồi cách nói cũng hài hước nữa. rất recommend.

MyLangs một polyglot xịn xò có đầy đủ bằng cấp chứng chỉ với thành tích siêu khủng thành thạo 7 thứ tiếng Pháp, Tbn, hàn, nhật, trung, anh, việt(113/120 toelf...) kênh chị này chủ yếu nói về cách liên kết tiếng hàn, nhật, trung, tiếng pháp - tây ban nha... nói chung cực chuyên nghiệp

Mình lập Instagram từ năm ngoái và bắt đầu follow em bé lai, sau gần một năm kinh nghiệm mò hashtag thì mình tổng hợp được một số từ vựng tiếng Anh chỉ các chủng tộc (races) và người lai/ Có thể không thông dụng, chỉ để tham khảo.

• Race: chủng tộc 

• Phân biệt một chút Race và Ethnicity. VD: Race của mình là Asian nhưng Ethnicity của mình là Vietnamese; Race của Olivia là Hispanic nhưng Ethnicity của bạn ấy là Mexican 

• Asian: người châu Á (chủ yếu là Trung, Hàn, Nhật, Phi-lip-pin, Việt Nam, Indo, Ấn Độ, Thái và một số khác: Campuchia, H’mong, Pakistan,...)

• African: người châu Phi

• European: người châu Âu

• Hispanic: người gốc Tây Ban Nha, nói tiếng TBN,có nền văn hóa TBN (thường là ở các quốc gia: Mexico, Cuba, Tây Ban Nha, Dominica, Puerto Rico, Salvador, Ecuador, Peru,...)  

• Caucasian/White: người da trắng (Châu Âu, Trung Đông và Bắc Phi như: Đức, Ý, Lebanon, Iran, Pháp, Ba Lan, Ai Cập, Anh, Ireland,...)

• Black: người da đen (chủ yếu là người Mỹ gốc Phi và người châu Phi: Jamaica, Haiti, Nigeria, Ethiopia, Somali, Nam Phi, Kenya,...)

• Native Hawaiian and Pacific Islander: người Hawaii, Guam, Samoa, Chamorro, chung chung là người dân các đảo Thái Bình Dương)

• African American: người Mỹ gốc Phi (có thể hiểu là người Mỹ da đen)

• AMWF (Asian Male White Female): hiểu nôm na là cặp đôi có nam là người gốc Á và nữ là người da trắng; và ngược lại: WMAF (White Male Asian Female): nam người da trắng + nữ người gốc Á
  
  BMWF (Black Male White Female): nam da đen + nữ da trắng
  WMBF (White Male Black Female): nam da trắng + nữ da trắng

• Mixed-race: hỗn hợp chủng tộc (hay người lai) -> mixed-race baby: em bé lai

• Biracial: người lai (2 dòng máu) 

• Eurasian (European + Asian) -> con lai Á - Âu

• Amerasian (American + Asian): thường dùng cho con lai Mỹ - Á (Hàn, Nhật, Phi-lip-pin, Việt, Lào, Campuchia) trong thời kì chiến tranh

• Blasian: con lai người da đen và người gốc Á (Black + Asian -> Blasian)

• Khi muốn nói lai nước nào đó, vd như “mình là con lai Anh - Việt” -> I’m half British half Vietnamese; “Flynn là con lai Hàn - Mỹ” -> Flynn is half Korean half American

• Hapa: một từ tiếng Hawaii để chỉ con lai người da trắng và người gốc Á (Đông Á và Đông Nam Á) theo mình thấy nhiều nhất là Nhật - Mỹ, như Mika Hashizume của Chuang 2021 là một hapa boy đó :))  p/s: hapa baby cực kì đáng yêu aww

• International marriage: Hôn nhân quốc tế (hôn nhân của hai người có quốc tịch khác nhau)

• International couple: Giống cái trên chỉ khác là mới yêu chưa cưới

• International family: Giống hai cái trên khác là có nhiều thế hệ (có con…)

• Racism: phân biệt chủng tộc

Một số từ không phải tiếng Anh nhưng cũng chủ đề này:

• 国際結婚 (Tiếng Nhật) = International Marriage

• ハーフキッズ (Nhật) : trẻ em lai hai dòng máu (half kids)

• ハーフベビー (Nhật): em bé lai hai dòng máu (half baby)

• 混血儿 (Trung): con lai

Sưu tầm các từ và tổng hợp by Eleanor Jaelyn Huvans (có thể có thiếu sót mong các bạn góp ý để mình sửa chữa hoặc bổ sung)

p/s: vốn định lặn đến khi nào thi xong nhưng cứ hoãn mãi sinh rảnh rỗi post bài này lên :)
vài cái ảnh con lai:

(Đức - Ireland - Nhật)

Vernon ( ͡♥ ͜ʖ ͡♥)

(HÀ LAN - SRI LANKA)

(MEXICO - ĐỨC - PHÁP - BA LAN - IRELAND - PUERTO RICO)

(GERMAN - ALBANIAN
(ANH - VIỆT)

(HÀN - ANH)
p/s 1 lần nữa: ai thích ngắm con lai thì ib mình, mình xả cho một đống lai đủ các quốc tịch tha hồ ngắm :)))