Vãi chưởng là gì - vãi là gì?

Vãi chưởng là một câu nói theo trào lưu tâm lý hiệu ứng đám đông của giới trẻ, dùng như một thán từ hoặc bổ ngữ để tăng phần thể hiện một cảm xúc hoặc cảm giác mạnh, ví dụ: sợ vãi chưởng, hay vãi chưởng, ngu vãi chưởng, vãi chưởng, v.v..

Trong tiếng Việt, từ Vãi chỉ một hành động là tung ra, rải ra một thứ gì đó, và hành động này phổ biến nhất là trong nông nghiệp, gắn bó với công việc người nông dân hay làm, như vãi thóc, vãi phân (phân lân, phân đạm, để bón phân cho lúa), hoặc rơi vãi chỉ việc làm rơi rớt một thứ gì đó ra.
Từ Chưởng có thể hiểu là hành động trong võ thuật, trong giao chiến, như phim chưởng, tung chưởng.
Vãi chưởng có thể hiểu là tung chưởng, tung ra hành động, ra đòn tấn công, nhưng hành động ở đây lại là theo dạng rơi vãi, ý nói võ công xoàng, không điệu nghệ, không bài bản, không chuẩn xác, một cách bột phát và tùy tiện, vì rơi vãi thì thường là rơi một cách tự do, không đều, không chuẩn.

Tuy nhiên từ vãi chưởng mà các bạn trẻ hay dùng thì không phải là khi nào có hành động võ thuật mới dùng, mà dùng như một thán từ hoặc bổ ngữ để tăng phần thể hiện cảm xúc và dùng trước bất cứ một sự việc, hành động nào mà họ cảm thấy như kiểu bất chợt cảm xúc thay đổi, có thể là khi ngạc nhiên, khi bực tức, hoặc khi dùng để kể về một sự việc nào đó mà cần thể hiện cảm xúc mạnh, mãnh liệt.
Ví dụ: Hay vãi chưởng, sợ vãi chưởng, ghê vãi chưởng, ngu vãi chưởng v.v..

Ngoài từ vãi chưởng, thì cũng có một số từ khác gắn với từ Vãi mà được các bạn trẻ hay dùng như: vãi chày, vãi lù, vãi lúa, vãi lọ, vãi lệ, vãi linh hồn, tù vãi chày, v.v...

Chua co day du. Ko hieu

Chua co day du. Ko hieu

Nguoi nao like cho tui nguoi do la nguoi thong minh nhat

Theo ý của tôi, bạn không nên dùng các từ khác để dịch cho từ lóng này. Về cơ bản, "Vãi" ở đây khá giống với tiếng lóng ""freaking "
- "Vãi chưởng" là một từ lóng hot trend từng rất phổ biến trong giới trẻ vài năm trước nó tương đương với "freaking hell"
- Ngày nay giới trẻ ít dùng nhiều đến từ này , từ lóng này trở thành với cấu trúc "Tính từ Adjective + Vãi" để diễn đạt một điều gì đó gây ngạc nhiên, nhấn mạnh ý nghĩa của một tính từ, hoặc chỉ một cách nói khiến người đó cảm thấy ngầu ( cool) khi sử dụng nó như các từ "sick, dope, lit, etc" ".
VD:
- Nếu bạn đã ăn thứ gì đó và bạn cảm thấy thực sự thích nó, bạn có thể nói "Ngon vãi" (Có nghĩa là thức ăn rất tuyệt, / ngon cực kỳ / thực sự ngon).
- Nếu bạn nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, bạn có thể khen ngợi bằng cách sử dụng tiếng lóng "Xinh vãi" (Ý nghĩa "Yo" cô ấy rất đáng yêu, nhưng tôi khuyên bạn chỉ nên sử dụng với bạn bè thân thiết, một số người sẽ coi đó là bất lịch sự khi bạn sử dụng cách nói chuyện này với một cô gái mà bạn không quen biết)
- Có nhiều tính từ khác mà bạn có thể kết hợp với từ lóng này tương tự như "freaking", chỉ khác vị trí thứ tự tính từ (Freaking + adj nhưng với "Vãi" thì đó sẽ là Adj + Vãi)

Đơn giản là cách nói khác của vãi lồn