BÌNH GIỮ NHIỆT CAO CẤP TOPGIA INOX 304, Dung Tích Lớn 500ML Thiết Kế Nắp Thông Minh Tiện Lợi Có Dây Xách Ly Giữ Nhiệt - ĐẠT QUY CHUẨN CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG(BGN)
BÌNH GIỮ NHIỆT CAO CẤP TOPGIA ...
119.000₫ 180.000₫
Bộ 4 bàn chải đánh răng Nhật lông tơ mềm mại, Bàn trải đánh răng Than tre hoạt tính lông mềm, chải siêu êm bảo vệ nướu
Bộ 4 bàn chải đánh răng Nhật ...
43.000₫ 80.000₫

Khuyến tửu

143 lượt xem
Khuyến tửu

Khuyến quân nhất trản quân mạc từ,
Khuyến quân lưỡng trản quân mạc nghi,
Khuyến quân tam trản quân thuỷ tri.
Diện thượng kim nhật lão tạc nhật,
Tâm trung tuý thì thắng tỉnh thì.
Thiên địa điều dao tự trường cửu,
Bạch thố xích ô tương sấn tẩu.
Thân hậu đôi kim trụ Bắc Đẩu,
Bất như sinh tiền nhất tôn tửu.
Quân bất kiến:
Xuân Minh môn ngoại thiên dục minh,
Huyên huyên ca khốc bán tử sinh.
Du nhân trú mã xuất bất đắc,
Bạch dư tố xa tranh lộ hành.
Quy khứ lai, đầu dĩ bạch,
Điển tiền tương dụng mãi tửu khiết.

 

Dịch nghĩa

Mời ông một chén, xin ông đừng từ chối.
Mời ông chén thứ hai, xin ông đừng nghi ngại,
Mời ông chén thứ ba để ông mới biết rằng:
Nét mặt hôm nay già hơn hôm qua,
Trong lòng lúc say [thoải mái] hơn lúc tỉnh.
Trời đất xa xa tự còn mãi,
Thỏ trắng (mặt trăng) quạ đỏ (mặt trời) cứ chạy theo nhau.
Chết rồi thì dù vàng có chất cao tới sao Bắc Đẩu,
Cũng đâu bằng lúc sống có một chén rượu.
Ông thấy không:
Ngày xuân tươi sáng, ngoài cửa trời đã rạng,
Ồn ào những lời ca tiếng khóc cho đời nửa sống nửa chết.
Khách rong chơi phải dừng ngựa không đi được,
Vì trên đường xe trắng xe tía đang tranh nhau đi.
Quay về thôi, đầu bạc rồi,
Cầm đồ lấy tiền mua rượu uống.

Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!

Giải bài tập Flashcard Trò chơi Đố vui Khảo sát Trắc nghiệm Hình/chữ Quà tặng Hỏi đáp

Combo 10 Đôi Vớ Tất Khử Mùi Kháng Khuẩn Cổ Ngắn Nam Nữ
Combo 10 Đôi Vớ Tất Khử Mùi Kháng Khuẩn Cổ Ngắn Nam Nữ
-50% 39.000₫ 78.000₫
Nước hoa ô tô khử mùi kháng khuẩn , Sáp thơm ô tô tinh dầu để xe hơi,Khử Mùi Hiệu Quả Có 6 Mùi Hương Phiên Bản Mới
Nước hoa ô tô khử mùi kháng khuẩn , Sáp thơm ô tô tinh dầu để xe hơi,Khử Mùi ...
-50% 15.000₫ 30.000₫
×
Mua sắm
+Gửi câu hỏi LAZI MALL
+500xu
×