Giang hữu tự 2 (Khổng Tử)

Giang hữu chử, 
Chi tử quy. 
Bất ngã dữ 
Bất ngã dữ 
Kỳ hậu dã xử.

 

Dịch nghĩa
Sông Trường Giang còn có cồn nhỏ, 
Nàng ấy đi lấy chồng, 
Lại chẳng dắt ta đi theo. 
Tuy chẳng dắt ta đi theo, 
Nhưng về sau ta cũng được ở yên ổn (vì nàng sẽ rước ta sang cùng).