Hà Hoàng (Đỗ Mục)
Hope Star | Chat Online | |
15/07/2019 19:46:04 | |
Văn học nước ngoài | Sưu tầm | Tp cùng người đăng | Báo cáo vi phạm |
71 lượt xem
- * Hạnh viên (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
- * Đàn bầu (Anh thơ) (Văn học trong nước)
- * Chợ mùa hè (Anh thơ) (Văn học trong nước)
- * Giang thượng phùng hữu nhân (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
Hà Hoàng
Nguyên Tải tướng công tằng tá trợ,
Hiến Tông hoàng đế diệc lưu thần.
Toàn kiến y quan tựu đông thị,
Hốt di cung kiếm bất tây tuần.
Mục dương khu mã tuy Nhung phục,
Bạch phát đan tâm tận Hán thần.
Duy hữu Lương Châu ca vũ khúc,
Lưu truyền thiên hạ lạc nhàn nhân.
Dịch nghĩa
Tể tướng Nguyên Tải từng dâng kế sách,
Hoàng đế Hiến Tông mê thần tiên.
Có người dâng kế sách khôi phục đấy,
Hốt nhiên vua băng hà nên việc tây chinh phế bỏ.
Những người chăn dê tuy mặc quần áo người Nhung,
Nhưng đến bạc đầu vẫn một lòng là dân Hán.
Chỉ rằng điệu hát Lương Châu,
Vẫn lưu truyền trong bọn họ lúc nhàn rỗi.
Nguyên Tải tướng công tằng tá trợ,
Hiến Tông hoàng đế diệc lưu thần.
Toàn kiến y quan tựu đông thị,
Hốt di cung kiếm bất tây tuần.
Mục dương khu mã tuy Nhung phục,
Bạch phát đan tâm tận Hán thần.
Duy hữu Lương Châu ca vũ khúc,
Lưu truyền thiên hạ lạc nhàn nhân.
Dịch nghĩa
Tể tướng Nguyên Tải từng dâng kế sách,
Hoàng đế Hiến Tông mê thần tiên.
Có người dâng kế sách khôi phục đấy,
Hốt nhiên vua băng hà nên việc tây chinh phế bỏ.
Những người chăn dê tuy mặc quần áo người Nhung,
Nhưng đến bạc đầu vẫn một lòng là dân Hán.
Chỉ rằng điệu hát Lương Châu,
Vẫn lưu truyền trong bọn họ lúc nhàn rỗi.
Tác phẩm mới nhất:
- Kỉ niệm với 1 người thân (Văn học trong nước)
- Bốn mùa trong vườn (Văn học trong nước)
- Tặng cô (Hoàng Phương Linh) (Văn học trong nước)
- Miền trung anh dũng (Dương Tùng Lâm) (Văn học trong nước)
- Mai xa trường - Thời học sinh bước qua (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Lời dặn (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Suy Ngẫm (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Bạch Tuyết (Văn học trong nước)
- Lớp em (Đào Gia Như) (Văn học trong nước)
- Đồng quê tôi (Văn học trong nước)
- Xem tất cả tác phẩm >>
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!