Niệm tích du kỳ 1 (Đỗ Mục)
Hope Star | Chat Online | |
15/07/2019 19:56:28 | |
Văn học nước ngoài | Sưu tầm | Tp cùng người đăng | Báo cáo vi phạm |
76 lượt xem
- * Đám ma (Anh thơ) (Văn học trong nước)
- * Niệm tích du kỳ 2 (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
- * Nhuận châu kỳ 1 (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
- * Đêm trăng mờ (Anh thơ) (Văn học trong nước)
Thập tải phiêu nhiên thằng kiểm ngoại
Tôn tiền tự hiến tự vi thù
Thu sơn xuân vũ nhàn ngâm xứ
Ỷ biến Giang Nam tự tự lâu
Dịch nghĩa
Mười năm trước đây, phiêu đãng trong cõi đời, ngoài vòng trói buộc của lễ giáo cùng pháp độ
Trước chén rượu, tự rót lấy rồi tự uống, lấy làm khuây khoả
Mưa xuân, rồi cảnh núi trong thu, nhàn nhã ngồi ngâm ngợi không chán
Dựa lan can khắp các lầu cao của các chùa vùng Giang Nam này
Tôn tiền tự hiến tự vi thù
Thu sơn xuân vũ nhàn ngâm xứ
Ỷ biến Giang Nam tự tự lâu
Dịch nghĩa
Mười năm trước đây, phiêu đãng trong cõi đời, ngoài vòng trói buộc của lễ giáo cùng pháp độ
Trước chén rượu, tự rót lấy rồi tự uống, lấy làm khuây khoả
Mưa xuân, rồi cảnh núi trong thu, nhàn nhã ngồi ngâm ngợi không chán
Dựa lan can khắp các lầu cao của các chùa vùng Giang Nam này
Tác phẩm mới nhất:
- Kỉ niệm với 1 người thân (Văn học trong nước)
- Bốn mùa trong vườn (Văn học trong nước)
- Tặng cô (Hoàng Phương Linh) (Văn học trong nước)
- Miền trung anh dũng (Dương Tùng Lâm) (Văn học trong nước)
- Mai xa trường - Thời học sinh bước qua (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Lời dặn (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Suy Ngẫm (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Bạch Tuyết (Văn học trong nước)
- Lớp em (Đào Gia Như) (Văn học trong nước)
- Đồng quê tôi (Văn học trong nước)
- Xem tất cả tác phẩm >>
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!