Tống Lưu tú tài quy Giang Lăng (Đỗ Mục)
Hope Star | Chat Online | |
15/07/2019 20:06:04 | |
Văn học nước ngoài | Sưu tầm | Tp cùng người đăng | Báo cáo vi phạm |
94 lượt xem
- * Dòng sông mặc áo (Văn học trong nước)
- * Đường tôi đi qua (Văn học trong nước)
- * Tống ẩn giả nhất tuyệt (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
- * Tích xuân (Đỗ Mục) (Văn học nước ngoài)
Thái phục tiên hoa cận chử cung
Lô ngư tân thục biệt Giang Đông
Lưu Lang phố dạ xâm thuyền nguyệt
Tống Ngọc đình xuân lộng tụ phong
Lạc lạc tinh thần chung hữu lập
Phiêu phiêu tài tứ diểu vô cùng
Thùy nhân thế thượng vi Ngọc Điện
Tá thủ minh thời nhất đới hùng.
Dịch nghĩa
Áo quần đẹp đẻ có gắn hoa tươi vào triều kiến cung điện gần bãi sông
Cá mới quen hơi đã từ biệt Giang Đông
Bóng đêm Lưu Lang phố lấn đến ánh trăng trên thuyền
Đình xuân Tống Ngọc đùa giỡn với ngọn tụ phong
Tinh thần phiêu lạc cuối cùng vẫn vững vàng
Ý tứ hay ho bàng bạc vô cùng
Ai là người xây cung Ngọc Điện
Gặp thời tốt đã làm anh hùng một cõi.
Lô ngư tân thục biệt Giang Đông
Lưu Lang phố dạ xâm thuyền nguyệt
Tống Ngọc đình xuân lộng tụ phong
Lạc lạc tinh thần chung hữu lập
Phiêu phiêu tài tứ diểu vô cùng
Thùy nhân thế thượng vi Ngọc Điện
Tá thủ minh thời nhất đới hùng.
Dịch nghĩa
Áo quần đẹp đẻ có gắn hoa tươi vào triều kiến cung điện gần bãi sông
Cá mới quen hơi đã từ biệt Giang Đông
Bóng đêm Lưu Lang phố lấn đến ánh trăng trên thuyền
Đình xuân Tống Ngọc đùa giỡn với ngọn tụ phong
Tinh thần phiêu lạc cuối cùng vẫn vững vàng
Ý tứ hay ho bàng bạc vô cùng
Ai là người xây cung Ngọc Điện
Gặp thời tốt đã làm anh hùng một cõi.
Tác phẩm mới nhất:
- Kỉ niệm với 1 người thân (Văn học trong nước)
- Bốn mùa trong vườn (Văn học trong nước)
- Tặng cô (Hoàng Phương Linh) (Văn học trong nước)
- Miền trung anh dũng (Dương Tùng Lâm) (Văn học trong nước)
- Mai xa trường - Thời học sinh bước qua (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Lời dặn (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Suy Ngẫm (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Bạch Tuyết (Văn học trong nước)
- Lớp em (Đào Gia Như) (Văn học trong nước)
- Đồng quê tôi (Văn học trong nước)
- Xem tất cả tác phẩm >>
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!