Trùng tống (Đỗ mục)

Thủ niên kim phó cô,
Yêu huyền ngọc lộc lô.
Ba đầu phong bắc chính hảo khứ,
Hệ thủ khả hãn kiềm tác nô.
Lục cung tuy niệm Tương Như phú,
Kỳ ná phòng biên trọng vũ phu!



Dịch nghĩa
Tay cầm chắc dây cương óng ánh như bạc
Lưng đeo những kiếm có chuỗi ngọc leng keng
Trèo lên được tận những ngọn núi cao chót vót của phương Bắc, chính lúc này đây là tốt nhất
Để có thể dùng dây trói chặt khả hãn như kìm đem về làm nô lệ
Trong lục cung thì người ta nhớ đến những bài phú của Tư Mã Tương Như
Nhưng ở nơi ấy, để canh giữ biên cương thì lại coi trọng những võ tướng dũng mãnh kia