Bạch Cư Dị

Đại Lâm tự đào hoa Nhân gian tứ nguyệt phương phi tận, Sơn tự đào hoa thuỷ thịnh khai. Trường hận xuân quy vô mịch xứ, Bất tri chuyển nhập thử trung lai. Dịch nghĩa Trong cõi ...

Dưỡng trúc ký Trúc tự hiền, hà tai? Trúc bản cố, cố dĩ thụ đức, quân tử kiến kỳ bản, tắc tư thiện kiến bất bạt giả. Trúc tính trực, trực dĩ lập thân, quân tử kiến kỳ tính, tắc tư trung lập bất ỷ giả. Trúc tâm không, không dĩ thể ...

Dương liễu chi nhị thủ kỳ 1 Nhất thụ xuân phong thiên vạn chi, Nộn ư kim sắc nhuyễn ư ty. Vĩnh Phong tây giác hoang viên lý, Tận nhật vô nhân thuộc a thuỳ. Dịch ...

Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 Nhân ngôn liễu diệp tự sầu mi, Cánh hữu sầu trường tự liễu ti. Liễu ti vãn đoạn trường khiên đoạn, Bỉ thử ưng vô tục đắc kỳ.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 7 Diệp hàm nùng lộ như đề nhãn, Chi niểu khinh phong tự vũ yêu. Tiểu thụ bất câm phan chiết nhược, Khất quân lưu thủ lưỡng tam điều.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 6 Tô gia tiểu nữ cựu tri danh, Dương liễu phong tiền biệt hữu tình. Bác điều bàn tác ngân hoàn dạng, Quyển diệp xuy vi ngọc địch thanh.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 5 Tô Châu dương liễu nhậm quân khoa, Cánh hữu Tiền Đường thắng Quán Oa. Nhược giải đa tình tầm Tiểu Tiểu, Lục dương thâm xứ thị Tô gia.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 4 Hồng bản giang kiều thanh tửu kỳ, Quán Oa cung noãn nhật tà thì. Khả liên vũ yết đông phong định, Vạn thụ thiên điều các tự thuỳ.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 3 Y y niểu niểu phúc thanh thanh, Câu dẫn thanh phong vô hạn tình. Bạch tuyết hoa phồn không phốc địa, Lục ti điều nhược bất thăng oanh.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 2 Đào lệnh môn tiền tứ ngũ thụ, Á Phu doanh lý bách thiên điều. Hà tự đông đô chính nhị nguyệt, Hoàng kim chi ánh Lạc Dương kiều.

Dương liễu chi bát thủ kỳ 1 "Lục ma", "Thuỷ điệu" gia gia xướng, "Bạch tuyết", "Mai hoa" xứ xứ ca. Cổ ca cựu khúc quân hưu thính, Thính thủ tân phiên "Dương liễu chi".

Dữ Mộng Đắc cố tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ Thiếu thì do bất ưu sinh kế, Khảo hậu thuỳ năng tích tửu tiền. Cộng bả thập thiên cô nhất đấu, Tương khan thất thập khiếm tam niên. Nhàn chinh nhã lệnh cùng kinh ...

Dư Hàng hình thắng Dư Hàng hình thắng tứ phương vô, Châu bạng thanh sơn huyện chẩm hồ. Nhiễu quách hà hoa tam thập lý, Phất thành tùng thụ nhất thiên châu. Mộng nhi đình cổ truyền danh Tạ, Giáo ...

Dục dữ nguyên bát bốc lân, tiên hữu thị tặng Bình sinh tâm tích tối tương thân, Dục ẩn tường đông bất vị thân. Minh nguyệt hảo đồng tam kính dạ, Lục dương nghi tác lưỡng gia xuân. Mỗi nhân tạm xuất do tư ...

Du Vân Cư tự tặng Mục tam thập lục địa chủ Loạn phong thâm xứ vân cư lộ, Cộng đạp hoa hành độc tích xuân. Thắng địa bản lai vô định chủ, Đại đô sơn thuộc ái sơn nhân. Dịch ...

Du Triệu thôn hạnh hoa Triệu thôn hồng hạnh mỗi niên khai, Thập ngũ niên lai khán kỷ hồi. Thất thập tam nhân nan tái đáo, Kim xuân lai thị biệt hoa lai. Dịch nghĩa Hoa hồng ...

Du tiểu Động Đình Hồ thượng sơn đầu biệt hữu hồ, Kỵ hà hương khí chiếm tiên đô. Dạ hàm tinh đẩu phân càn tượng, Hiểu ánh vân lôi tác hoạ đồ. Phong động lục tần thiên thượng lãng, Điểu thê hàn chiếu ...

Diêm thương phụ Diêm thương phụ, đa kim bạch, Bất sự điền nông dữ tàm tích. Nam bắc đông tây bất thất gia, Phong thuỷ vi hương thuyền tác trạch. Bản thị dương châu tiểu gia nữ, Giá đắc tây giang đại ...

Dĩ kính tặng biệt Nhân ngôn tự minh nguyệt, Ngã đạo thắng minh nguyệt. Minh nguyệt phi bất minh, Nhất niên thập nhị khuyết. Khởi như ngọc hạp lý, Như thủy thường trừng triệt, Nguyệt phá thiên ám ...

Di Ái tự Lộng thạch lâm khê toạ, Tầm hoa nhiễu tự hành. Thì thì văn điểu ngữ, Xứ xứ thị tuyền thanh. Dịch nghĩa Tay cầm chơi các viêc sỏi, ngồi nghỉ bên bờ suối, Đi ...