Lý Bạch, (Lý Bạch)

Hán Dương giang thượng liễu, Vọng khách dẫn đông chi. Thụ thụ hoa như tuyết, Phân phân loạn nhược ti. Xuân phong truyền ngã ý, Thảo mộc biệt tiền tri. Ký Tạ Huyền ca Tể, Tây lai định vị trì.

Tích tại Cửu giang thượng, Dao vọng Cửu Hoa phong. Thiên hà quải lục thuỷ, Tú xuất cửu phù dung. Ngã dục nhất huy thủ, Thuỳ nhân khả tướng tòng. Quân vi Đông đạo chủ, Ư thử ngoạ vân tùng.

Xuất môn kiến Nam sơn, Dẫn lĩnh ý vô hạn. Tú sắc nan vi danh, Thương thuý nhật tại nhãn.

Nguỵ đế doanh bát cực, Nghĩ quan nhất Nễ Hành. Hoàng Tổ đấu tiêu nhân, Sát chi thụ ác danh. Ngô giang phú Anh Vũ, Lạc bút siêu quần anh.

Thí tá quân vương ngọc mã tiên, Chỉ huy quần lỗ toạ quỳnh diên. Nam phong nhất tảo Hồ trần tĩnh, Tây nhập Trường An đáo nhật biên.

Thí tá quân vương ngọc mã tiên, Chỉ huy nhung lỗ toạ quỳnh diên. Nam phong nhất tảo Hồ trần tĩnh, Tây nhập Trường An đáo nhật biên.

Đế sủng hiền vương nhập Sở quan, Tảo thanh Giang Hán thuỷ ưng hoàn. Sơ tòng Vân Mộng khai chu để, Cánh thủ Kim Lăng tác tiểu san.

Tổ long phù hải bất thành kiều, Hán Vũ tầm dương không xạ giao. Ngã vương lâu hạm khinh Tần Hán, Khước tự Văn hoàng dục độ liêu.

Trường phong quải tịch thế nan hồi, Hải động sơn khuynh cổ nguyệt tồi. Quân khán đế tử phù giang nhật, Hà tự Long Tương xuất giáp lai.

Vương xuất Tam Sơn án Ngũ Hồ, Lâu thuyền khoá hải thứ bồi đô. Chiến hạm sâm sâm la hổ sĩ, Chinh phàm nhất nhất dẫn long câu.

Đan Dương, Bắc Cố thị Ngô quan, Hoạ xuất lâu đài vân thuỷ gian. Thiên nham phong hoả liên thương hải, Lưỡng ngạn tinh kỳ nhiễu bích san.

Nhị đế tuần du câu vị hồi, Ngũ Lăng tùng bách sử nhân ai. Chư hầu bất cứu Hà Nam địa, Cánh hỉ hiền vương viễn đạo lai.

Long bàn hổ cứ đế vương châu, Đế tử Kim Lăng phỏng cố khâu. Xuân phong thí noãn Chiêu Dương điện, Minh nguyệt hoàn qua Chi Thước lâu.

Lôi cổ tào tào huyên Vũ Xương, Vân kỳ liệp liệp quá Tầm Dương. Thu hào bất phạm Tam Ngô duyệt, Xuân nhật dao khan ngũ sắc quang.

Tam xuyên Bắc lỗ loạn như ma, Tứ hải nam bôn tự Vĩnh Gia. Đãn dụng Đông Sơn Tạ An Thạch, Vị quân đàm tiếu tĩnh Hồ sa.

Vĩnh Vương chính nguyệt đông xuất sư, Thiên tử dao phân long hổ kỳ. Lâu thuyền nhất cử phong ba tĩnh, Giang Hán phiên vi Yến Vụ trì.

Việt vương Câu Tiễn phá Ngô quy, Chiến sĩ hoàn gia tận cẩm y. Cung nữ như hoa mãn xuân điện, Chỉ kim duy hữu giá cô phi.

Kính hồ thuỷ như nguyệt, Da khê nữ như tuyết. Tân trang đãng tân ba, Quang cảnh lưỡng kỳ tuyệt.

Đông Dương tố túc nữ, Cối Kê tố khả lang. Tương khan nguyệt vị đoạ, Bạch địa đoạn can tràng (trường).

Da khê thái liên nữ, Kiến khách trạo ca hồi. Tiếu nhập hà hoa khứ, Dương tu bất xuất lai.